Je was op zoek naar: duly incorporated unter the laws of (Engels - Frans)

the laws of
les lois de

lsac was incorporated under the laws of delaware.
le lsac a été constitué en société selon les lois de l’État du delaware.

it is incorporated under the laws of new york state.
elle est constituée conformément à la législation de l'État de new york.

general alzheimer is incorporated under the laws of canada.
généralités la société alzheimer est constituée en personne morale en vertu des lois canadiennes.

the council shall be incorporated under the laws of canada.
le conseil est constitué en vertu des lois fédérales.

companies incorporated under the law of lithuania,
les sociétés constituées selon le droit lituanien;

companies incorporated under the law of lithuania;
les sociétés constituées conformément au droit lituanien.

a corporation incorporated under the laws of canada or a province; or
une personne morale constituée en société en vertu des lois du canada ou d’une province;

the law of
la loi de

companies incorporated under the law of the united kingdom.
les sociétés constitués conformément au droit du royaume-uni.

these provisions are duly incorporated in the new labour code;
ces dispositions figurent bien en place dans le nouveau code du travail.

telus communications inc., a corporation incorporated under the laws of canada ("telus")
british columbia hydro and power authority, une personne morale prorogée sous le régime de l’hydro and power authority act, r.s.b.c. 1996, c.

a corporation incorporated under the laws of canada (hereinafter called "corporation").
une société constituée en vertu des lois du canada (ci-après désignée la «corporation»).

the borrower is a duly incorporated company, validly existing under the laws applicable to it;
l'emprunteur est une société dûment constituée et existant valablement au regard des lois qui lui sont applicables ;

1.11. "kif": kativik investment fund, a corporation duly incorporated pursuant to the federal laws of canada;
1.11. « fik » le fonds d'investissement kativik inc., une société dûment constituée conformément aux lois du canada.

process for hardening of work pieces unter the action of plasma-pulses
procédé de traitement thermochimique de pièces par des impulsions à plasma

telus communications inc., a corporation incorporated under the laws of canada ("telus") whereas:
212 (« hydro ») et :

developments with respect to the convention on the law of the sea would also be duly incorporated in the programme of the commission.
les faits nouveaux touchant l'application de la convention sur le droit de la mer seront également dûment pris en compte dans le programme de la commission.

23. international humanitarian law must be duly incorporated into domestic legislation.
23. le droit international humanitaire devrait être dûment incorporé dans la législation nationale.

which appears as a contra item on the liabilities side unter the heading
rubrique qui trouve sa contrepartie au passif dans le poste