Je was op zoek naar: dumble (Engels - Frans)

key elements that embody the heritage value of the dumble-hinton house include:
les éléments clés de l'implantation de la maison charles-devlin comprennent, notamment :

the heritage value of the dumble-hinton house resides in its well-preserved state.
la valeur patrimoniale de la maison charles-devlin repose sur son intérêt architectural.

common dandelion (taraxacum officinale) has many names including blowball, faceclock, dumble-dor (newfoundland) and pissenlit (québec).
le pissenlit officinal (taraxacum officinale) porte beaucoup de noms : dent-de-lion, florion d'or, laitue des chiens (terre-neuve) et pissenlit (québec).