Je was op zoek naar: dupli (Engels - Frans)

dupli cate hydraulic circuits and are coupled with respective output ports and of the valve
des circuits hydrauliques dupliqués sont reliés à leur port de sortie respectif de la soupape

these partnerships strengthen research on both sides of the atlantic, avoiding dupli-
« en deux mots, j’avais pour mission de présenter le canada comme un pays avancé sur le plan de la science et de la technologie, avec lequel il est avantageux de coopérer.

the geneva convention obliges each contracting state to protect a producer of phonograms who is a national of another contracting state against the making of dupli-
le 31 décembre 1999, le nombre total de parties contractantes s’élevait à 60, contre huit en 1974 et 43 en 1990.

the €500,000 investment for the five plants will therefore be reimbursed and enable the project to be dupli- cated at a later stage.
l'investissement de 500 000 euros consacré aux cinq usines se trouvera ainsi remboursé et permettra la duplication ultérieure à d'autres projets.

may save resources and effort by eliminating dupli cate testing and the need for doctors to take down ehealth-related developments are transforming the traditional organizational model into a network organizational approach where the user is the focal point of health and social care
dans leur forme la plus simple, les dossiers mé réseau où l'utilisateur est le véritable centre d'inté dicaux informatisés sont des dossiers médicaux

a hydraulic brake system (10) for operating service brakes (12, 14) and (16) is provided with first and second master cylinders (20, 22) which feed into input ports (26) and (28) of a valve (24). dupli cate hydraulic circuits (30) and (34) are coupled with respective output ports (32) and (36) of the valve (24). each of the hydraulic circuits (30) and (34) also includes a common circuit po rtion comprising a selective valve (44) and common line (42) leading to brake (16). the system (10) also includes hand brake (18) which is electrically deployed and manually released. a controller (52) controls operation of the system (10) to switch between master cylinders (20) and (22), and hydraulic circuits (30) and (34), depending on sensed fluid pressure. in the event of switching both master cylinders (20) and (22) to one of the hydraulic circuits (30) or (34), and a controller continuing to sense low fluid pressure, the common circuit is isolated. in the event of a sensed complete hydraulic failure, the controller (52) automatically deploys the park brake (18).
l'invention concerne un système de freinage hydraulique (10) permettant de faire fonctionner des freins au pied (12, 14, 16), dotés d'un premier cylindre moteur (20) et d'un second cylindre moteur (22), qui aboutissent au port d'entrée (26) et au port d'entrée (28) d'une soupape (24). des circuits hydrauliques dupliqués (30 et 34) sont reliés à leur port de sortie respectif (32 et 36) de la soupape (24). chaque circuit hydraulique (30, 34) comprend également une partie de circuit commune comprenant une soupape sélective (44) et une conduite commune (42) menant au frein (16). le système (10) comprend également un frein à main (18) qui est déployé électriquement et libéré manuellement. un dispositif de commande (52) permet de commander le fonctionnement du système (10) pour commuter entre les cylindres moteurs (20, 22), et les circuits hydrauliques (30, 34), en fonction de la pression fluidique détectée. dans le cas où les deux cylindres moteurs (20 et 22) commutent sur l'un des circuits hydrauliques (30 ou 34), et où un dispositif de commande continue à détecter une pression fluidique faible, le circuit commun est isolé. dans le cas où un dysfonctionnement hydraulique complet est détecté, le dispositif de commande (52) déploie automatiquement le frein à main (18).