Je was op zoek naar: duplicability (Engels - Frans)

general duplicability rules
de tels nouveaux critères de duplication devraient être cohérents par rapport aux critères de convergence.

a) duplicability on a national basis
a) reproductibilité à l'échelle nationale

the same difference exists in the non-duplicability element.
la même différence existe dans la notion de non-reproductibilité.

network access services are subject to a non-duplicability requirement.
en outre, les services d'accès au réseau sont soumis à une exigence de non-reproductibilité.

for instance, section 75 has requirements that are equivalent to essentiality and non-duplicability.
par exemple, l'article 75 comporte des exigences équivalentes aux aspects essentiels et de non-reproductibilité.

(iii) non-duplicability 305 this essentiality and non-duplicability elements are related.
(iii) non-reproductibilité 305 le caractère essentiel d'une installation et la non-reproductibilité s'apparentent.

309 professor robinson also points out that, like essentiality, duplicability refers to the function, not the facility.
309 le professeur robinson souligne également que comme le caractère essentiel, la non-reproductibilité se rapporte à la fonction, et non à l'installation.

382 interestingly, the regulatory approach applied to lower layers in the network architecture affect the duplicability of higher layers.
382 fait intéressant, l'approche de réglementation adoptée pour les niveaux inférieurs de l'architecture du réseau a une incidence sur la reproduction des niveaux supérieurs.

it retains the double-dominance requirement and retains the non-duplicability requirement as part of the test for dominance.
elle reprend l'exigence en matière de position dominante dans les deux marchés ainsi que l'exigence liée à la non-reproductibilité comme critère permettant de conclure qu'il y a dominance.

as with the element of essentiality the non-duplicability inquiry is an instrumental one and should not be tied to any particular means of obtaining it.
comme le caractère essentiel, la non-reproductibilité est une notion pratique qui ne devrait pas être associée à un moyen précis de l'obtenir.

179.bell canada et al. submitted that the term non-essential implied an alternative supply today and duplicability in the near future.
179.bell canada et autres ont indiqué que l'expression «non essentiel» laissait entendre une alternative en matière d'approvisionnement pour aujourd'hui et la possibilité de reproduire le service dans un avenir rapproché.

consistent with the definition of essentiality above, non-duplicability is an objective condition of the market, not the financial status of a particular rival.
conformément à la définition du caractère essentiel présentée ci-dessus, la non-reproductibilité représente une condition objective du marché et elle ne dépend pas de la situation financière d'un rival particulier.

43.the commission considers that determining duplicability is comparable to defining the relevant market for a wholesale facility in the sense that both exercises require the identification of potential substitutes, either through existing or potential alternatives.
43.le conseil estime que l'évaluation de la reproductibilité est comparable au fait de définir le marché pertinent pour une installation de gros, en ce sens que les deux exercices exigent la détermination de solutions de rechange, existantes ou potentielles.

(7) non-duplicability 379 if it is not economical to duplicate the facility or obtain it from a third party, then the facility cannot feasibly be duplicated.
7) non-reproductibilité 379 s'il n'est pas rentable de reproduire l'installation ou de l'obtenir par l'intermédiaire d'une tierce partie, alors il n'est pas possible de la reproduire.

17.almost unanimously, parties agreed that duplicability is a necessary component of essentiality and that an analysis of duplicability should assess the degree to which competitors can self-supply their own facilities or make use of alternative suppliers in a given market.
17.de manière quasi unanime, les parties ont convenu que la reproductibilité est un élément nécessaire du caractère essentiel d'une installation, et qu'une analyse de reproductibilité devrait permettre d'évaluer la mesure dans laquelle les concurrents peuvent aménager leurs propres installations ou utiliser celles d'un autre fournisseur dans un marché donné.

stefano silvestri and andrzej karkoszka suggest what they call ‘general duplicability rules’ to overcome the nato/eu military investment dilemma within which two sets of criteria would both enhance nato’s military performance and assist in the development of autonomous european capabilities.
stefano silvestri et andrzej karkoska suggèrent ce qu’ils appellent les « règles générales de la duplication » afin de résoudre le problème des investissements militaires de l’otan et de l’ue et dans le cadre desquels deux séries de critères renforceraient la performance militaire de l’otan tout en contribuant à la création d’une capacité européenne autonome.