Je was op zoek naar: dustup (Engels - Frans)

dustup
accrochage

a dustup
une engueulade

a diplomatic dustup
un accrochage diplomatique

a major international dustup
des accrochages diplomatiques internationaux sérieux

has led to a major international dustup
a donné lieu à des accrochages diplomatiques internationaux sérieux

even a minor dustup with iran, whether it escalates or not,
la moindre prise de bec avec l'iran, que celle-ci s'intensifie ou non,

i can understand that you do not want a diplomatic dustup, but what is now your strategy in order to find out the truth?
je peux comprendre que vous ne vouliez pas d’un accrochage diplomatique, mais quelle est votre stratégie pour découvrir la vérité à présent ?

if preventing obama from getting that second term is also part of netanyahu’s calculation, then he also surely knows that even a minor dustup with iran, whether it escalates or not, would drive up the price of gasoline just before the election — an unwelcome prospect for team obama.
si empêcher obama d'accéder à un second mandat fait également partie des calculs de netanyahou, il sait aussi que la moindre prise de bec avec l'iran, que celle-ci s'intensifie ou non, ferait augmenter le prix du pétrole juste avant l'élection - une perspective peu réjouissante pour l'Équipe d'obama.