Je was op zoek naar: eased (Engels - Frans)

eased edge
arête émoussée

eased frame
coffre de volet roulant

the pressure eased
la tension se relâcha

services also eased.
tandis que celle des dépenses au titre des services a ralenti.

services and eased :
services et détentes :

fiscal deficits eased
allégement des déficits budgétaires

he eased the door open.
le roi moi aussi.

then the way eased for him,
puis il lui facilite le chemin;

but this, too, eased in 2014.
or, depuis 2014, ce phénomène lui-même a disparu.

and eased thee of the burden
et ne t'avons-nous pas déchargé du fardeau

then he eased the way for him.
puis il lui facilite le chemin;

uk: cannabis laws to be eased
royaume-uni: assouplissement des lois sur le cannabis

it eased the pangs of decolonization.
elle a atténué les soubresauts de la décolonisation.

eased my pain & washed my brain
tu as soulagé ma peine et purifié mon esprit

interest rates were eased further in
les taux d'intérêt ont encore baissé au portugal (en juillet et en août) et en italie (fin juin).

the pressure eased during the break.
la tension se relâcha au moment de la pause.

overall, bond rates eased in 1 997.
globalement, les taux d'intérêt obligataires ont baissé au cours de l'année 1997.

labour shortages also appeared to have eased.
les pénuries de main-d’œuvre semblaient également s’être atténuées.

volatility in currency markets has eased for now
atténuation de la volatilité des marchés monétaires

tensions eased following locally mediated negotiations.
des négociations menées sous l'égide de médiateurs locaux ont permis d'apaiser les tensions.