Je was op zoek naar: easy, brush on, nearly invisible formula (Engels - Frans)

nearly invisible integration
une intégration presque invisible

a big future for nearly invisible structures
la nanoscience : un avenir colossal pour des structures quasi invisibles

nearly invisible polyester ladderbraids support the slats.
les lattes sont suspendues à l’aide de tresses de polyester en échelle presque invisibles.

it has put on nearly 300 productions.
il a mis en scène près de 300 productions.

... nearly invisible panels were installed on the lateral walls.
... des panneaux quasi invisibles ont été installés définitivement sur les murs latéraux.

remember condensation can freeze on the road causing a layer of nearly invisible black ice.
rappelez-vous que la condensation peut former sur la chaussée une mince couche de glace noire presque invisible.

when a transparent tape is utilized, the optical cable is nearly invisible on a wall
lorsqu'on utilise une bande transparente, le câble optique est pratiquement invisible sur un mur

brush on more butter and fold in half again.
badigeonner de beurre et replier de nouveau.

brush on meat. refrigerate duck 1 to 8 hours.
badigeonner le canard côté chair et réfrigérer de 1 à 8 heures.

in this way the metal frame is nearly invisible along the edges of plate 150.
de cette manière, le châssis métallique est presque invisible le long des bords de la plaque 150.

storage and metering device for a brush-on fluid
dispositif de stockage et de dosage pour un liquide a appliquer

methods and apparatus for installing a scrubber brush on a mandrel
procedes et appareil permettant de monter une brosse a recurer sur un mandrin.

the earphone may have a curved shape providing a comfortable and nearly invisible fit into the ear canal.
l'écouteur peut présenter une forme incurvée assurant une adaptation confortable et presque invisible dans le canal auriculaire.

such trials would probably have gone on nearly forever, leaving gaping wounds open.
de tels procès auraient été interminables, empêchant les blessures de se refermer.

over the last decades, surgical reconstruction of cleft lips and palettes has also been perfected, often making these congenital deformities nearly invisible.
au cours des dernières décennies, la reconstruction chirurgicale des fissures labiales et des fentes palatines s'est perfectionnée, au point de rendre ces anomalies congénitales quasi invisibles.

as with all logitech laser products, the mouse´s laser light is nearly invisible and meets the class 1 safety standard.
dans la mesure où toutes les touches ont la même taille et sont disposées à une distance régulière les unes des autres, la phase d'apprentissage est minimale; on peut commencer à utiliser le clavier tout de suite.

11. isn't it desirable ? if a train would run in its own topless conduit, and therefore would be nearly invisible and
11. n'est-il pas souhaitable ? qu'un train roule dans son propre canal, avec une ouverture vers le haut, pour ainsi dire presque invisible et inaudible pour l'environnement !

also, as with all logitech laser products, the laser of the mx610 mouse is nearly invisible and very safe; it meets the class 1 safety standard.
avec sa garniture renforcée et douce, le repose-poignets offre un emplacement confortable pour reposer les paumes entre deux séances de frappe.

they then attacked in a group - a ‘wolfpack' - at night and on the surface, when their low proffles were nearly invisible to the escorting warships.
ils attaquaient ensuite en groupe - véritable «meute de loups» - la nuit et à la surface, leur silhouette basse étant presque invisible pour les navires d'escorte.

2. use a brush on firm-fleshed products (carrots, apples, melons etc.).
2. utilisez une brosse pour les produits à chair ferme (carotte, pomme, melon etc.).