Je was op zoek naar: eavesdrop (Engels - Frans)

eavesdrop
laisser traîner ses oreilles

easement of eavesdrop
servitude d'égout des toits

how to eavesdrop on people.
comment écouter aux portes de tout un chacun.

we all want to eavesdrop occasionally
nous avons tous envie d'espionner de temps en temps

eavesdrop on somebody's conversation
écouter les conversations privées de quelqu'un

they eavesdrop, and most of them are liars.
ils tendent l'oreille... cependant, la plupart d'entre eux sont menteurs.

do not eavesdrop on others' cell conversations.
ne pas écouter les autres cellules conversations.

we will dance, eavesdrop and be in the squares.
nous allons danser, écouter et être sur les places.

or do they have any stairs, climbing upon which they eavesdrop?
ont-ils une échelle d'où ils écoutent?

except those who eavesdrop and are pursued by a shooting flame.
sauf celui qui saisit au vol quelque [information]; il est alors pourchassé par un météore transperçant.

it is therefore easy to eavesdrop on certain conversations in a given room.
il est ainsi possible d'écouter sans problèmes certaines conversations dans une pièce donnée.

they cannot eavesdrop on the supernal elite, for they get bombarded from every side.
ils ne pourront être à l'écoute des dignitaires suprêmes [les anges]; car ils seront harcelés de tout côté,

except one who comes to eavesdrop – therefore a bright flame goes after him.
a moins que l'un d'eux parvienne subrepticement à écouter, une flamme brillante alors le poursuit.

there, we would sit to eavesdrop, but now an eavesdropper finds a flame in wait for him.
nous y prenions place pour écouter. mais quiconque prête l'oreille maintenant, trouve contre lui un bolide aux aguets.

we used to sit in its positions to eavesdrop, but anyone listening now finds a flame waiting for him.
nous y prenions place pour écouter. mais quiconque prête l'oreille maintenant, trouve contre lui un bolide aux aguets.

can my neighbours eavesdrop on my data? after all, they are connected to the same electrical wiring!
mon voisin peut-il intercepter mes données ? finalement, il est bien raccordé au même réseau électrique que le mien !

eavesdrop on a prairie dog town or learn about how sitting bull took refuge here after the battle of the little bighorn in 1876.
Écoutez discrètement les bruits d'une ville de chiens de prairie ou voyez comment sitting bull a trouvé refuge ici après la bataille de little bighorn en 1876.

the envisaged concept will allow to remotely disable stolen radios or lost radios being used by intruders to eavesdrop or jam the communications network.
le principe envisagé permettra de désactiver à distance des radios volées ou perdues et utilisées par des intrus pour écouter des communications ou embouteiller le réseau.

according to analysis report of kaspersky labs, it gives the chance to agency to eavesdrop on thousands of targets’ computers.
selon le rapport d'analyse des laboratoires de kaspersky, cela donne la possibilité à l'agence d'écouter sur des milliers d'ordinateurs dans cibles.

alice and bob are two persons who try to communicate with integrity requirements, defeating intruders which might try to listen, eavesdrop or alter communication.
alice et bob sont deux personnes qui cherchent à communiquer de maniere intègre tandis que des personnes peuvent s'interposer, écouter ou même brouille le canal de communication.