Je was op zoek naar: echocancellation (Engels - Frans)

the filters will preferably be able to converge rapidly, at least for relatively short impulse responses, and to provide effective echocancellation for different kinds of impulse response
les filtres peuvent de préférence converger rapidement, au moins pour des réponses impulsionnelles relativement courtes, et peuvent produire une suppression d'écho efficace pour différentes sortes de réponses impulsionnelles

the invention relates to echocancellation with the aid of a number of cascade-connected adaptive filters, wherein each filter forms an output signal for cancelling its respective part of an echo signal appearing on a line included in a four-wire loop
l'invention se rapporte à la suppression d'écho à l'aide d'un nombre de filtres adaptatifs montés en cascade. chaque filtre génère un signal de sortie afin d'annuler sa part respective d'un signal d'écho apparaissant sur une ligne incluse dans une boucle à quatre fils

the invention relates to echocancellation with the aid of a number of cascade-connected adaptive filters (311-31n), wherein each filter forms an output signal for cancelling its respective part of an echo signal appearing on a line (12, 34) included in a four-wire loop. the filters will preferably be able to converge rapidly, at least for relatively short impulse responses, and to provide effective echocancellation for different kinds of impulse response. those filters which are required for the echo cancellation at that moment in time are ascertained by calculating a special quality measurement for each filter. there is formed an echo-reduced signal (etot) which is equal to the difference between the original, echo-included signal and the sum of the output signals from those filters that are needed for the echo cancellation. these filters are updated with the echo-reduced signal (etot), whereas the remainder of the filters are updated with signals formed as the difference between the echo-reduced signal and the output signal of respective filters (e.g. y2).
l'invention se rapporte à la suppression d'écho à l'aide d'un nombre de filtres adaptatifs montés en cascade (311-31n). chaque filtre génère un signal de sortie afin d'annuler sa part respective d'un signal d'écho apparaissant sur une ligne (12, 34) incluse dans une boucle à quatre fils. les filtres peuvent de préférence converger rapidement, au moins pour des réponses impulsionnelles relativement courtes, et peuvent produire une suppression d'écho efficace pour différentes sortes de réponses impulsionnelles. ces filtres, qui sont nécessaires pour la suppression d'écho à ce moment-là, en temps, sont évalués grâce au calcul d'une mesure de la qualité spéciale pour chaque filtre. un signal de réduction d'écho (etot) est ainsi formé, signal qui est égal à la différence entre le signal d'origine renfermant l'écho et la somme des signaux de sortie provenant des filtres qui sont nécessaires à la suppression d'écho. ces filtres sont mis à jour avec le signal de réduction d'écho (etot), et le reste des filtres est mis à jour avec des signaux formés en tant que différence entre le signal de réduction d'écho et le signal de sortie des filtres respectifs (par ex. y2).