Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the cities and highways we build are just as much part of the ecosphere as wildflowers and butterflies.
les villes et les autoroutes que nous construisons font partie de l'écosphère au même titre que les fleurs sauvages et les papillons.
construction work must be conducted with the objective of no net loss of habitats in the biophysical ecosphere;
les interventions doivent tenir compte de l'objectif d'aucune perte nette d'habitats en milieu biophysique;
are they reducing their resource demands and lessening stresses on both local ecosystems and the global ecosphere?
les villes réduisent-elles leurs demandes de ressources et atténuent-elles leurs contraintes tant sur les écosystèmes que sur l'écosphère?
as will be covered by this article, whether or not we eat meat has a fundamental impact on the balance of our ecosphere.
comme il sera question dans cet exposé, le fait de manger ou non de la viande a un impact fondamental sur l'équilibre de notre écosphère.
the term may be applied to a unit as large as the entire ecosphere or to smaller divisions like the arctic or even small lakes.
le terme peut aussi bien s'appliquer à la totalité de l' écosphère qu'à des unités plus petites, comme l'arctique ou des lacs, de même qu'aux systèmes les plus naturels tout autant qu'à ceux ayant été profondément modifiés par les humains.
an increasing number of natural disasters are clearly linked to the fact that we are placing ever greater demands on the global ecosphere and biosphere.
de plus en plus de catastrophes naturelles sont visiblement liées aux contraintes de plus en plus fortes que nous exerçons sur la biosphère dans son ensemble.
this high odorant power is obtained at the same time as a significant reduction in the amounts of so 2 discharged to the ecosphere after combustion of the gas thus odorized.
ce fort pouvoir odorant est obtenu en même temps qu'une diminution significative des quantités de so 2 rejetées dans l'écosphère après combustion du gaz ainsi odorisé.
the term may be applied to a unit as large as the entire ecosphere, or to smaller divisions, such as the arctic, or even to small lakes.
ce terme peut s’appliquer à une unité aussi grande que l’écosphère, ou de plus petites divisions, comme l’arctique ou même de petits lacs.
we seek to embrace the ecosphere of human existence not as an object to be controlled, but as a fellow-struggler on the path of increase and improvement.
nous essayons d'appréhender l'écosphère de l'existence humaine non comme un objet à contrôler mais comme un compagnon de lutte sur la voie de la croissance et de l'amélioration.
such figures hint of profound impacts upon the ecosphere, as the world's people continue to invest in houses, transportation, and industries.
ces statistiques donnent une idée des impacts marqués sur l'écosphère, la population mondiale continuant d'investir dans le logement, les transports et les industries.