Je was op zoek naar: editwars (Engels - Frans)

you may get editwars? where each side is claiming to be doing reasonable debate.
vous pouvez obtenir des guerreeditions où chaque partie revendique la production d'un débat raisonnable.

another advantage of having well-defined spelling rules is that it prevents one small class of editwars.
un autre avantage de disposer de règles bien définies sur l'épellation et plus largement l'orthographe est que cela vous prémunit d'une petite classe type guerreedition.

they seem to like editwars and maybe that's a good thing, to concentrate those wars there. categoryconflict categoryjargon
il semble aimer les guerres d'éditions et peut-être est-ce une bonne chose, de concentrer ces guerres là-bas.

just wait patiently until they stop caring, then delete it. however, sometimes editwars become cosmic, and then you are in trouble.
cependant, il arrive parfois que les guerreeditions deviennent cosmiques et ensuite vous êtes en perdition.

technology can spring to our aid here by automatically reducing the visibility of pages with lots of edits (likely editwars, or simply pages that are too hot).
la technologie peut venir ici à notre aide en réduisant automatiquement la visibilité des pages avec des tonnes d'éditions (probablement les guerreeditions ou simplement des pages qui sont trop chaudes).

an editwar between a troll and a valiant (but untrained) defender will lock both out, although that may not be such a bad thing. worse, a troll can revert a legitimate or even vestedcontributor's edits in a violent form of userstalking. also, i have a habit of reverting or deleting large swaths of legitimate contributions when trying to keep discussions contained and organized.
une guerreedition entre un troll et un défenseur vaillant (mais non formé) bloquera les deux, même si ceci peut ne pas être une tellement mauvaise chose. pire, un troll peut réinitialiser les éditions d'un contributeurinvesti ou légitime sous une forme violente d'harcèlementutilisateur. aussi, j'ai l'habitude de réinitialsier ou d'effacer des grandes fauchées de contributions légitimes au moment d'essayer de maintenir les discussions contenues et organisées.