Je was op zoek naar: egg donor (Engels - Frans)

egg donor
donneuse d'ovule

donor eggs
le don des ovules

egg donor (treatment)
donneurs d'ovocytes

options for canadians seeking an egg donor
options pour les canadiens à la recherche d’une donneuse d’ovules

anonymous or known egg donor? which is the best option?
anonyme ou donneuse d’ovocytes connus? quelle est la meilleure option?

our egg donor program can bring families the possibility of successful pregnancies when:
notre programme de don d’ovocytes peut proportionner aux familles la possibilité d’avoir des enfants quand :

our egg donor pool consists of donors from a variety of racial and ethnic backgrounds.
notre banque de donneuses d’ovocytes a une large diversité raciale et ethnique.

a few options are available to patients of the ottawa fertility centre who are seeking an egg donor:
plusieurs options sont accessibles aux patients du centre de fertilité d’ottawa qui cherchent une donneuse d’ovules :

the egg donor undergoes ultrasound and is encouraged to speak with a counsellor and perhaps even seek legal counsel.
celle-ci doit d’abord passer une échographie; on l’encourage ensuite à discuter avec un conseiller et même à chercher à obtenir des conseils d’ordre juridique.

some of the children were found to have genes from three adults, as they received mitochondrial dna from the egg donor.
on a constaté que certains enfants portent des gènes provenant des trois adultes, ayant reçu de l'adn mitochondrial provenant de l'ovule de la donneuse.

seeking egg donor finally i have found my prince and we would dearly love to experience the magic of having a child.
donneuse d'ovule recherchée j'ai enfin trouvé mon prince charmant et nous souhaitons ardemment vivre la merveilleuse expérience de devenir parents.

the reverse is also possible, that couples receiving semen donation may want to consider the female partner becoming an egg donor.
de la même façon, les couples qui ont bénéficié d’un don de sperme pourraient envisager que la femme fasse un don d’ovules.

many couples that decide to use a donor egg for help with conception must decide between having an anonymous donor or a known egg donor.
beaucoup de couples qui décident d’utiliser un ovule d’une donneuse d’aide à la conception doivent choisir entre avoir un donneur anonyme ou d’une donneuse d’ovules connu.

the egg donor must also meet with your fertility doctor for additional testing—the results of which are also available to the intended parents.
la donneuse d’ovocytes doit également rencontrer votre médecin de fertilité pour des tests supplémentaires, dont les résultats sont également disponibles pour les futurs parents.

a woman that has decided to become an egg donor must follow a complete medical check, including all type of std, psychological examination and genetic diseases
une femme qui décide être donneuse d´ovocytes devra se réaliser un bilan de maladies de transmission sexuelle et un bilan de santé générale. aussi un examen psychologique et de maladies héréditaires.

as a result, payment can no longer be made to a sperm or egg donor for their donation nor can payment be given to a woman providing surrogacy services.
en conséquence, aucune somme d'argent ne peut plus être versée à un donneur de sperme ou d'ovules en contrepartie du don ni à une femme offrant des services de maternité de substitution.

obtain independent legal counsel and sign a legal agreement with the egg donor prior to start of treatment (only required for altruistic donations).
avoir consulté un conseiller juridique indépendant et signé un accord juridique avec la donneuse d’ovules avant le début du traitement (uniquement requis lorsque le don est désintéressé).

firstly, is it justifiable for the egg-donor woman to be subjected to the necessary medical preparation treatment, which is not entirely without risk?
le plus inquiétant à mes yeux est que la commission pense clairement que les règles seules lui ont permis de résoudre les multiples problèmes qui surgissent dans le sillage immédiat de la traite des êtres humains.

the 2004 workshop on the reimbursement of expenditures for sperm and egg donors served as an initial discussion focussed mostly on the policy intent for the reimbursement of expenditures, and its implications for the supply of donor gametes in canada.
l'atelier sur le remboursement des frais pour les donneurs de sperme et d'ovules tenu en 2004 a permis d'entamer une discussion qui a porté principalement sur l'intention de la politique de remboursement des frais, ainsi que sur ses répercussions sur l'offre de gamètes de donneurs au canada.

the relative fertilization success of males varied depending on which female was the egg donor, suggesting that female "choice" at the gamete level may be occurring in cod.
le succès relatif de la fécondation par les mâles variait en fonction de la femelle, ce qui porte à croire que, chez la morue, la femelle pourrait exercer un certain « choix » au niveau des gamètes.