Je was op zoek naar: eked (Engels - Frans)

the s&p 500 eked out a gain for february.
le s&p 500 a tout juste réussi à enregistrer une hausse en février.

he eked out a living selling vegetables from the garden.
il gagnait péniblement sa vie en vendant les légumes de son jardin.

they were eked out of measures put in place by the progressive conservatives.
ils ont été construits de peine et de misère sur des mesures adoptées par les progressistes-conservateurs.

pmoared alaringi, prepared ι •eked uacd in the textile, pepai
— produits liquides ou nâteux, y compris les emulsions, dispetsions et solutions:

the rest of the fleet eked its way down the coast slowly given the light breeze.
le reste de la flotte tentait quant à lui de faire route vers le sud dans un vent léger.

filmon went to the polls immediately following the death of the accord in 1990 and eked out a slim majority victory.
filmon déclenche une élection immédiatement après le rejet de l'accord du lac meech en 1990.

production was down in all sectors, with the exception of energy, which eked out a slight gain.
la production a subi des pertes dans tous les secteurs sauf dans celui de l’énergie où on a observé un léger gain.

those were the depression years and he eked out a living lumbering and trapping, picking berries and doing any odd jobs he could find.
durant cette surveillance de vingt-quatre heures, la ligne de communication fut soudainement coupée par des explosions d’obus.

that’s the case this morning, especially after the s&p 500 eked out a gain for january.
c'est le cas ce matin, surtout après que le s&p 500 a péniblement enregistré une légère hausse en janvier.

johnson won his seat and remained as opposition leader, and became the leader of the federalist forces which eked out a narrow victory in the referendum on independence held 30 october 1995.
il conserve son siège de député, demeure chef de l'opposition et devient le chef des forces fédéralistes qui remportent une mince victoire dans le référendum sur l'indépendance, le 30 octobre 1995.

on behalf of the ecr group. - mr president, for centuries the uighurs have eked out a perilous living in an inhospitable part of a vast country.
au nom du groupe ecr. - (en) monsieur le président, pendant des siècles, les ouïghours ont vécu modestement dans une partie inhospitalière d'un vaste pays.

the s&p 500 (spx) eked out the tiniest of gains yesterday, but the history books will put it in the plus column.
le s&p 500 (spx) n'a enregistré qu'une infime hausse au cours de la séance d'hier, mais les livres d'histoire la classeront dans la colonne des séances ayant clôturé en hausse.