Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the third one of the old testament resurrections is also linked to prophet eliseus - that is, to his remains.
le troisième des résurrections de vieux testament est également liée au prophète elisée - du moins, à sa dépouille.
27 and many lepers were in israel in the time of eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving naaman the syrian.
27 il y avait aussi plusieurs lépreux en israël du temps d'Élisée, le prophète; et cependant aucun d'eux ne fut purifié, si ce n'est naaman le syrien.
27 and many lepers were in israel, in the time of eliseus the prophet; and none of them were cleansed, save naaman the syrian.
27 il y avait aussi plusieurs lépreux en israël du temps d'Élisée, le prophète; et cependant aucun d'eux ne fut purifié, si ce n'est naaman le syrien.
10 and eliseus said to him: go tell him: thou shalt recover: bat the lord hath shewn me that he shall surely die.
et Élisée lui dit: va, dis-lui: certainement tu en relèveras. mais l'Éternel m'a montré qu'il mourra certainement.
4:27 and many lepers were in israel in the time of eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving naaman the syrian.
4:27 il y avait aussi beaucoup de lépreux en israël au temps du prophète Élisée; et aucun d'eux ne fut purifié, mais bien naaman, le syrien.
16 he said to the king of israel: put thy hand upon the bow. and when he had put his hand, eliseus put his hands over the king's hands,
13:16 et il dit au roi d'israël: mets ta main sur l'arc. et il y mit sa main. et Élisée mit ses mains sur les mains du roi, et dit:
21 and some that were burying a man, saw the rovers, and cast the body into the sepulchre of eliseus. and when it had touched the bones of eliseus, the man came to life, and stood upon his feet.
13:21 et il arriva que, comme on enterrait un homme, voici, on vit venir la troupe, et on jeta l'homme dans le sépulcre d'Élisée. et l'homme alla toucher les os d'Élisée, et il reprit vie, et se leva sur ses pieds.
13 and hazael said: but what am i thy servant a dog, that i should do this great thing? and eliseus said: the lord hath shewn me that thou shalt be king of syria.
8:13 et hazaël dit: mais qu'est ton serviteur, un chien, pour qu'il fasse cette grande chose? et Élisée dit: l'Éternel m'a montré que tu seras roi sur la syrie.
1 and eliseus said: hear ye the word of the lord: thus saith the lord: to morrow about this time a bushel of fine hour shall be sold for a stater, and two bushels of barley for a stater, in the gate of samaria.
7:1 Élisée dit: Écoutez la parole de l`Éternel! ainsi parle l`Éternel: demain, à cette heure, on aura une mesure de fleur de farine pour un sicle et deux mesures d`orge pour un sicle, à la porte de samarie.
