Je was op zoek naar: email header (Engels - Frans)

email custom header
en-tête de courriel personnalisé

header
en-tête

• b) the internet/email header.
• b) par son en-tête.

answer b) the internet/email header.
réponse b) par son en-tête.

right-click on the email address in the message header.
faites un clic-droit sur l'adresse électronique dans les en-têtes du message.

promote your new search functionality via email with a snappy image header.
faites la promotion de votre nouveau service de recherche par courriel avec une image accrocheuse.

forged email-header information is common in spam and email malware.
le pourriel et le maliciel comportent souvent un en-tête de courriel contrefait.

show messages with all email headers
affiche les messages avec tous les en-têtes

select insert > custom header to open the email custom header window.
choisissez insérer > en-tête personnalisé pour ouvrir la fenêtre des en-têtes de courriel personnalisés.

consult your email software's documentation for additional information about displaying header information.
consultez la documentation relative à votre logiciel de courrier électronique afin d'obtenir de plus amples renseignements sur la façon d'afficher l'information se trouvant dans l'en-tête.

sometimes antivirus scanning emails might corrupt the email header, which becomes inaccessible to use.
parfois antivirus emails numérisation peut corrompre la tête de l'email, qui devient inaccessible à utiliser.

the mark is part of an enforceable anti-spam email header field comprising a field name and a field body
la marque fait partie d'un champ d'en-tête légal de message électronique anti-pourriel, comprenant un nom de champ et un corps de champ

when forwarding spoofed messages, always include the entire original email with its original header information intact.
lorsque vous transférez des messages où l’identité a fait l’objet d’une usurpation, incluez toujours le courriel d’origine complet, muni de son en-tête intact.

an email message consists of three components, the message envelope, the message header, and the message body.
un courrier électronique est composé de trois parties : l’enveloppe, l’en-tête et le corps du message.

to:@info/plain copy-to in email headers
À :@info/plain copy-to in email headers

a software tool that categorizes, sorts or blocks incoming email, based either on the sender, the email header or message content.
un outil logiciel qui permet de catégoriser, trier ou par courriel blocs entrants, basée soit sur l'expéditeur, l'en-tête ou le contenu des messages e-mail.

be sure to include the email headers, otherwise your step will be useless.
n'oubliez pas d'inclure les en-têtes de l'email, sinon votre démarche sers inutile.

all new emails with header that matches given content will be automatically filtered as junk
tous les nouveaux courriels dont les en-têtes correspondent au contenu donné seront automatiquement filtrés comme pourriels

even the information in the internet/email header (an option available on most email programs through the options menu) may have been be spoofed.
même l'information qui paraît dans l'en-tête (une option disponible dans le menu des options de la plupart des programmes) peut être trompeuse.

if you receive an email message with one or more file attachments, evolution displays the number of attachments and a save or save all button between the email header and the content of the email.
si vous recevez un message avec une ou plusieurs pièces jointes, evolution affiche le nombre de pièces jointes et un bouton enregistrer sous ou tout enregistrer entre l'en-tête du courriel et son contenu.