Je was op zoek naar: embroider (Engels - Frans)

embroider
broder

embroider a story
enjoliver une histoire

7. let's embroider your text.
7. enjolivons votre texte.

e.g. to embroider flowers on a tablecloth.
crinoline : jupon très ample servant à gonfler les robes.

the men weave the cloth and the women embroider it.
ce sont les hommes qui tissent le raphia, et les femmes qui le brodent.

moravian girls were taught to embroider at an early age.
les jeunes femmes de moravie apprenaient la broderie à un très jeune âge.

a. scuing needle­, darning needles and embroider) needles
a. en alliages de cuivre contenant en poids plus de 10 % de nickel

using 3 strands of floss, embroider eyes and mouth on face.
enfilez le fil à tricoter à travers les mailles restantes.

embroider mouth, placing your stitches smoothly between the rows as pictured.
broder la bouche, placer vos points en douceur entre les rangées comme sur la photo.

seams embroider to give to an external surface of a laying accurate drawing.
les coutures brodent pour donner à la surface extérieure de la maçonnerie le dessin précis.

there is no need to remove the tubular frame sash from the machine to embroider caps.
le châssis à cadre tubulaire n'a pas besoin d'être ôté de la machine pour broder les bonnets.

and by the way, why did they use to embroider their initials on their clothes?
pourquoi brodait-t-on ses initiales sur ses vêtements dans le passé d’ailleurs ?

cloth having embroidery pattern and method for forming embroidery pattern and bobbin thread for embroider
vetement avec motif de broderie et procede de formation de motifs de broderie et fil de bobine pour metier a broder

where the desired embroidering figure is required to embroider thereon entirely wrap up an embroidering portion of the filler
de broderie; à enrouler entièrement une partie de broderie de la charge

france and algeria have interconnected memories and have imperatively to embroider a common future based on brotherhood and equilibrium.
la france et l'algérie ont des mémoires cousues l'une à l'autre. elles doivent se broder un avenir commun, sur la base de la fraternité et de l'équilibre.

women of the time would often retire to their rooms to write, read religious books, or embroider.
les dames de l'époque se retirent souvent dans leur chambre pour écrire, lire des livres religieux ou broder.

i am a fan of russian cuisine and can cook variety of dishes; sometimes i embroider and do other needlework.
je suis un fan de la cuisine russe et peux faire cuire variété de plats , parfois je brode et faire d'autres travaux d'aiguille .

the sheet includes a mark indicating the position of an article to be embroidered so as to embroider the article while attaching the embroidery sheet to the article
cette feuille comprend une marque indiquant la position d'un article à broder, la feuille de broderie étant fixée à cet article

and thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.
tu feras la tunique de fin lin; tu feras une tiare de fin lin, et tu feras une ceinture brodée.

for solution consolidation between blocks it is recommended to embroider seams: the seams between blocks, the more strongly a design are more dense.
pour la condensation de la solution entre les blocs il est recommandé de broder les coutures : les coutures entre les blocs est plus denses, prochnee la structure.