Je was op zoek naar: emoney (Engels - Frans)

emoney is essentially a cash substitute and is presently in the pilot stage in canada.
le paiement au marchand (bénéficiaire) est comptabilisé par l’institution de dépôt de celui-ci au moment de la transaction.

the kenya central bank has drawn up a draft of proposed regulations ahead of the introduction of electronic transfers and emoney.
la kenya central bank vient d’élaborer de nouvelles régulations concernant les transferts électroniques et l’e-money.

only emoney stored in a chip embedded in the cards may be considered as money, and hence transferable to third parties.
seule la monnaie électronique stockée sur une puce électronique incorporée dans la carte peut être considérée comme de la monnaie, et donc transférable aux tiers.

123bingoonline was launched in 2004 by the well recognized emoney processing ltd., and only two years later was named the best new bingo site.
123bingoonline a été lancé en 2004 par le bien reconnu la monnaie électronique processing ltd., et seulement deux ans plus tard a été nommé le meilleur nouveau bingo site.

as all provisions have been amended and the structure revised, it is proposed that the existing emoney directive be repealed and replaced by a new directive.
toutes les dispositions de la directive ayant été modifiées et sa structure ayant été revue, il est proposé d’abroger la directive existante sur la monnaie électronique et de la remplacer par une nouvelle directive.

similarly to the counterparty area, the counterparty sector is not identified in this reporting scheme and the emoney items are currently defined with no reference to the holding sector.
secteur de la contrepartie du bilan de même que pour la zone de la contrepartie, le secteur de la contrepartie n' est pas indiqué dans ce dispositif de déclaration et les postes relatifs à la monnaie électronique sont actuellement définis sans référence au secteur détenteur.

on prudential rules, the council and the european parliament have adopted the emoney directive and a directive amending the insurance directives and the isd to permit information exchange with third countries.
en ce qui concerne les règles prudentielles, le conseil et le parlement européen ont adopté la directive sur la monnaie électronique et une directive modifiant les directives sur les assurances et la dsi de manière à permettre l'échange d'informations avec des pays tiers.

--- card payments with cards issued in the country, except cards with an emoney function only, are counted on the card-issuing side.
--- les paiements par cartes émises dans le pays, à l' exception des cartes n' ayant qu' une fonction monnaie électronique, sont recensés dans le cadre des données relatives aux émissions de cartes.

users access the services at the terminal with a card that has one or more of the following functions: cash, debit, delayed debit, credit and emoney.
titrisation: procédé par lequel des fonds peuvent être recueillis auprès d' inves ­ tisseurs extérieurs en permettant à ces derniers d' investir dans des lots de certains actifs financiers.

the emoney directive (2000/46/ec) sought to facilitate access by non-credit institutions to the business of emoney issuance.
la directive sur la monnaie électronique (2000/46/ce) visait à faciliter l’accès des établissements autres que des établisse-

there is no specific legislation on conglomerates, e-money institutions (only banks are entitled to issue emoney) and winding-up of credit institutions.
il n'y a pas de législation spécifique sur les conglomérats, les établissements de monnaie électronique (seules les banques sont autorisées à émettre de la monnaie électronique) et la liquidation des établissements de crédit.

e-money card terminals: allow the transfer of e-money from an issuer of emoney to a card with an e-money function and vice versa( e-money card-loadin ­ g/ unloading terminal) or from the balance on a card to the balance of a bene ­ ficiary( e-money card-accepting terminal).
les soldes correspondant à des montants prépayés dans le cadre de la monnaie électronique émise par les ifm, qui prennent soit la forme de monnaie électronique ayant un support matériel( par exemple les cartes prépayées) soit la forme de monnaie électronique ayant pour support un logiciel, sont inclus.