Je was op zoek naar: emotes (Engels - Frans)

emotes
Émoticônes

the holiday party emotes were a huge hit.
les émoticônes de la fête de noël ont eu un succès énorme.

will there be new party emotes?definitely!
est-ce qu'il y aura des nouvelles émoticônes pour la fête ? absolument !

so the team’s adding three new limited time emotes to your chat bars.
donc l'équipe a décidé d'en ajouter trois autres à votre barre de chat (pour une durée limitée).

international emotes - to assist communication between characters of different language groups
les émoticons - pour aider la communication entre les personnages des groupes de langues différentes

an avatar along with its accessories, emotes, and animations may be system provided and omnipresent
un avatar avec ses accessoires, ses émotextes, et ses animations qui peut être doté d'un système et omniprésent

limits what users can say to a predefined menu of greetings, questions and statements, as well as emotes, actions and greeting cards.
les utilisateurs sont limités à un menu prédéfini de salutations, questions et affirmations, ainsi que des émoticônes, actions et cartes postales.

while there are “emotes” used in the engine, you will not be able to employ them yourself outside of dialogues.
même s’il y a des émotions utilisées par le moteur de jeu, vous ne pourrez pas les employer vous-mêmes en dehors des dialogues.

the avatar and its accessories, emotes, and animations may be changed by a system or computing application associated with a computing device outside of a computer game or computing environment in which the avatar may be rendered or used by the user.
l'avatar et ses accessoires, émotextes, et animations peuvent être modifiés par un système ou une application informatique associée à un dispositif informatique hors d'un jeu informatique ou d'un environnement informatique dans lequel l'avatar peut être rendu ou utilisé par l'utilisateur.

an avatar system may change the avatar and its accessories, emotes, and animations, eg pursuant to a request from the user, instructions from an avatar computing application, or updates provided by software associated with a computing device
un système d'avatar peut modifier l'avatar et ses accessoires, émotextes, et animations, par exemple selon une demande émanant de l'utilisateur, des instructions provenant d'une application informatique d'avatar, ou des mises à jour fournies par un logiciel associé à un dispositif informatique

other than that we've added notifications and puffle emotes. if your puffle needs something, a little notification will pop up in-world to let you know you need to take care of your puffle.
on a aussi ajouté des notifications et des émoticônes pour les puffles. si ton puffle a besoin de quelque chose, un message apparaîtra dans le jeu pour te prévenir que tu dois t'occuper de lui.

emote
Émoticône