Je was op zoek naar: empty your mind sometimes, but open it always (Engels - Frans)

don’t try to empty your mind or push thoughts away.
ne forcez pas pour faire le vide ou chasser les pensées.

all the best. empty your mind, be formless, shapeless - like water.
pour être juste, comme toute norme, elle doit être utilisée par tous, s'appliquer à tous .

make the most of the dream setting afforded by the mountains to empty your mind of...
profitez du cadre de rêve qu'offre la montagne pour vous vider...

empty your mind of all thought so that all restrictions are checked, and the infinite potentials may appear before you.
vide ton esprit de toutes ses pensées de sorte que toutes restrictions soient vérifiées, et pour que les potentiels infinis puissent apparaître devant toi.

this is what meditation reminds us: not to sit and concentrate on our thoughts, but to empty your mind of thoughts.
c’est ce que nous rappelle la méditation : pas de s’assoir et de se concentrer sur nos pensées, mais de vider son esprit.

make the most of the dream setting afforded by the mountains to empty your mind of life’s stresses and strains.
profitez du cadre de rêve qu'offre la montagne pour vous vider l'esprit, évacuer le stress et les petits tracas du quotidien.

your spiritual quest has been mostly dominated by intellect. it is time to surrender and transcend your mind to truly open it to spirit.
votre quête spirituelle a été surtout dominée par l'intellect. il est temps de capituler et de transcender votre esprit pour l'ouvrir véritablement à l'esprit.

also keep in mind that christian meditation isn’t like buddhist meditation where you are trying to empty your mind and subdue your thoughts.
aussi garder à l’esprit que la méditation chrétienne ne ressemble pas à la méditation bouddhiste où vous essayez de vider votre esprit et soumettez vos pensées.

the idea is, rather, to learn to empty your minds of so many superfluous thoughts that keep you feeling continually restless and wanting to feed always your mind with a multi-colored fan of dull and absolutely useless topics.
l’idée est, plutôt, d’apprendre à vider votre esprit de pensées inutiles plutôt que de vous sentir continuellement agité et désireux de nourrir toujours votre esprit avec un ventilateur multicolore de sujets ternes et totalement inutile.

the creative process you go through when making art takes your mind away from everyday stresses and opens it up to ideas, thoughts and insights that you might not otherwise have reached.
le processus créatif nous fait décrocher des tensions de la vie quotidienne et nous ouvre l'esprit à des idées, à des pensées et à des réflexions qu'on n'aurait peut-être pas pu avoir autrement.

passive mediation empties your mind, active meditation will keep your mind busy, constantly aware of what is going on and what you are experiencing.
lors de la méditation passive vous videz votre esprit et lors de la méditation active vous activez votre esprit, vous êtes concient de votre environnement et de vos sentiments.

he longs to redeem others through you. today if you hear his voice, do not harden your hearts, but open your minds and consciences, that the holy spirit may make you christ’s witnesses boldly, yet humbly and wisely.
il aspire à racheter les hommes grâce à vous. aujourd’hui, si vous entendez sa voix, n’endurcissez pas votre cœur, mais ouvrez votre esprit et votre conscience pour que le saint-esprit puisse faire de vous le témoin courageux, humble et sage de christ.

the ladies classic, national classique tours: nadine has a number of races under her belt. "my husband gave me a taste for this great sport; you empty your mind and just focus".
« mon mari m’a donné le goût de ce beau sport, on se vide l’esprit en se concentrant ».

it’s always in the back of your mind. i can remember the feeling after each playoff series we’ve lost. but, you’ve got to learn how to lose before you can learn how to win.
il est toujours dans le dos de votre esprit.

a damping device for use between a first and a second element (10, 20) of a civil engineering construction, where it can at least partially damp relative movement of the first and second structural elements (10, 20) in the event of rapid motion. said device comprises a cylinder (30) that is stationary relative to the first structural element (10) and defines two chambers (31, 32) containing a fluid material and separated by a wall (33), at least one movable piston (33; 37, 38) being slidable within said stationary cylinder (30). said wall (33) comprises at least one channel (34) interconnecting the two chambers (31, 32). the device is characterised in that it comprises at least one two-way valve (40) which seals said channel (34) when at rest but opens it to enable high-pressure fluid flow between the chambers when the pressure in one of said chambers (31, 32) increases as a result of rapid movement of the second structural element (20) relative to said first structural element (10), said valve (40) being urged into the closed position by a resilient member (45).
dispositif d'amortissement entre un premier et un second élément (10, 20) d'une structure de génie civil, adapté à amortir au moins partiellement des déplacements relatifs entre lesdits premier et second éléments de structure (10, 20) lors de mouvements rapides, ledit dispositif comportant un cylindre (30) fixe par rapport audit premier élément de structure (10), définissant deux chambres (31, 32) renfermant un produit fluide et séparées par une paroi (33), au moins un piston mobile (33; 37, 38) pouvant coulisser dans ledit cylindre fixe (30), ladite paroi (33) comportant au moins un passage (34) qui relie les deux chambres (31, 32) entre elles, caractérisé en ce que le dispositif comporte au moins une valve bidirectionnelle (40) qui, au repos, obture ledit passage (34) et qui, lors d'une augmentation de la presion dans l'une desdites chambres (31, 32) en raison d'un mouvement rapide dudit second élément de structure (20) par rapport audit premier élément de structure (10), ouvre ledit passage (34), permettant ainsi l'écoulement du fluide à forte pression d'une chambre à l'autre, ladite valve (40) étant sollicitée vers sa position fermée par un organe élastique (45).