Je was op zoek naar: enable field filtering (Engels - Frans)

method and equipment for field filtering
procÉdÉ et Équipement de filtrage de terrain

institutional rules would be revised to enable field offices to implement programmes.
les règles institutionnelles seront révisées pour permettre aux bureaux extérieurs d'exécuter les programmes.

the portable unit will enable field analysis as opposed to within the confines of a laboratory setting.
l'appareil portatif permettra d'effectuer des analyses sur le terrain au lieu de les limiter aux locaux d'un laboratoire.

a robust network is required to enable field missions and headquarters to exchange and have access to information.
l'infrastructure doit être robuste pour permettre aux missions et au siège d'accéder aux informations et d'en échanger.

such guidance is awaited to enable field offices worldwide to implement fraud controls in a consistent manner;
les bureaux extérieurs sont dans l'attente de ces instructions, qui leur permettront de mettre en place leurs dispositifs de contrôle des fraudes de manière cohérente;

one hundred portable bridges were constructed to enable field artillery to cross the trenches and get forward when the time came.
la soudaine concentration, dans une zone d’étendue limitée, où l’eau est rare, de cinquante mille chevaux et mulets

, responsive to the field filtering system for downloading the plurality of discrete data field elements and a local storage system
, qui répond au système de filtrage des champs pour télécharger les éléments de champs de données discrets, et un système de stockage local

the rotor assembly includes an asynchronous field filtering shield having a second predefined length that is less than the first predefined length
l'ensemble rotor comprend un blindage de filtrage de champ asynchrone ayant une seconde longueur prédéfinie, qui est inférieure à la première longueur prédéfinie

the rotor assembly includes an asynchronous field filtering shield having a second predefined length that is less than the first predefined length.
l'ensemble rotor comprend un blindage de filtrage de champ asynchrone ayant une seconde longueur prédéfinie, qui est inférieure à la première longueur prédéfinie.

to enable field strength determination preferably without heavy calculation procedures, the method comprises determining estimates of the electromagnetic field produced by the transmitter
pour permettre une détermination de l'intensité d'un champ, de préférence sans procédure de calcul lourde, le procédé consiste à déterminer des estimations du champ électro-magnétique produit par l'émetteur

bar-code readers enable field offices to undertake annual physical checks of all unhcr purchased assets being used by implementing partners, ngos and government agencies.
des lecteurs de codes à barres permettent aux bureaux extérieurs de procéder tous les ans à une vérification physique de l'ensemble des avoirs achetés par le hcr et utilisés par les partenaires d'exécution, les ong et les organismes gouvernementaux.

a process and device for triggering a measurement process for evaluating the quality of audio and/or speech signals enable field measurements to be carried out to determine the quality of a digital transmission
le procédé et le dispositif décrits de déclenchement d'un procédé de mesure qui sert à évaluer la qualité de signaux audio et/ou vocaux permettent d'effectuer des mesures de champ pour déterminer la qualité d'une transmission numérisée

a pda data retrieval system for retrieving and organizing internet-based data includes a data selection system for selecting a specific portion of data to be downloaded into the pda, a field filtering system
un procédé pour récupérer et organiser des données sur l'internet comprend un système de sélection de données pour sélectionner une portion de données déterminée afin qu'elle soit téléchargée vers le pda, un système filtrage des champs

a wireless communications capability enables field personnel to communicate with remote a control console of a distributed system.
cette invention concerne un moyen de communication sans fil permettant au personnel sur le terrain de communiquer à distance avec un pupitre de commande d'un système distribué.

the method comprises the interpolation of lines missing in the motion direction, linear vertical intra-field filtering, and switching between these two values as a function of the confidence given to the motion vector
il consiste à interpoler les lignes manquantes dans la direction du mouvement d'une part, par filtrage linéaire intra-trame vertical d'autre part, et à commuter entre ces deux valeurs en fonction de la confiance accordée au vecteur mouvement

bar-code readers enable field offices to undertake annual physical checks of all unhcr-purchased assets being used by implementing partners, non-governmental organizations and governmental agencies.
des lecteurs de codes à barres permettent aux bureaux extérieurs de procéder tous les ans à une vérification physique de l'ensemble des avoirs achetés par le hcr et utilisés par les partenaires d'exécution, les organisations non gouvernementales et les organismes gouvernementaux.

a process and device (24) for triggering a measurement process for evaluating the quality of audio and/or speech signals enable field measurements to be carried out to determine the quality of a digital transmission.
le procédé et le dispositif (24) décrits de déclenchement d'un procédé de mesure qui sert à évaluer la qualité de signaux audio et/ou vocaux permettent d'effectuer des mesures de champ pour déterminer la qualité d'une transmission numérisée.

this system (applications and voice password) was introduced to enable field employees to log their work-related information in a secure, efficient, and cost-effective manner.
le système (applications et mots de passe vocaux) a été adopté afin de permettre aux employés sur le terrain d'entrer les données liées à leur travail de façon sûre, efficace et rentable.

4. unhcr has specified further developments to the current financial management systems to enable field generated sub-agreements, reports and cheque totals to be recorded at headquarters, to facilitate project financial reconciliation and to identify areas where data is incomplete.
4. le hcr a prévu de développer encorer les systèmes actuels de gestion financière pour permettre l'enregistrement au siège des accords subsidiaires conclus sur le terrain ainsi que des rapports établis et des chèques émis à ce niveau, pour faciliter la vérification comptable des projets et pour identifier les secteurs dans lesquels les données sont incomplètes.

through the introduction of corporate ipsas-related key performance indicators as part of the established department of field support performance management framework for property management, work will continue on a more detailed analysis of specific commodity groups and equipment types to enable field missions to better manage their asset portfolio and plan for capital and replacement costs during budget preparation.
en faisant des indicateurs de résultats clefs liés aux normes ipsas des entreprises une partie intégrante du cadre de gestion des résultats établi par le département de l'appui aux missions pour administrer le matériel, on continuera de s'attacher à analyser de manière plus détaillée les groupes de produits et les types de matériel spécifiques pour permettre aux missions sur le terrain de mieux gérer leurs portefeuilles d'actifs et prévoir les dépenses d'investissement et les coûts de remplacement lors de l'élaboration du budget.