Je was op zoek naar: enable movement (Engels - Frans)

enable smooth movement
activer les mouvements souples

provide the services and support necessary to enable movement of friendly forces.
fournir les services et le soutien nécessaires au mouvement des forces amies.

the community and israel shall take any measures necessary to enable movement certificates eur.
la communauté et israël prennent toutes mesures nécessaires pour que les certificats de circulation des marchandises eur.

by means activatable externally of the means, which means enable movement of the deformable ring
par des moyens pouvant être activés de l'extérieur, lesquels moyens permettent d'amener l'anneau déformable

both the first and second latches are moved to enable movement of the lever from the unlocked position
les premier et second cliquets sont tous les deux déplacés afin de permettre un mouvement du levier à partir de la position non verrouillée

the ortheses are orthopaedic apparatuses which enable movement and articulation of a deficient member of a handicapped person.
les orthèses sont des appareils orthopédiques qui permettent d'assurer le mouvement et l'articulation d'un membre déficient d'une personne handicapée.

the hollow auger is constructed in two halves to enable movement between an open position and a closed position embracing the pole
la tarière creuse est constituée de deux moitiés lui permettant de se déplacer entre une position ouverte et une position fermée dans laquelle elle cerne le poteau

enable movement of the starwheel assembly and the vacuum manifold along the shaft assembly towards and away from the vacuum assembly.
pour permettre le déplacement de l'ensemble roue en étoile et de la tubulure à vide le long de l'ensemble arbre vers l'ensemble à vide et loin de ce dernier.

this head 46 is designed to engage with the cavity in such a way as to enable movement of the shaft 38 relative to the plate 30 .
cette tête 46 est propre à coopérer avec cette cavité 44 de manière à permettre l'articulation de la tige 38 par rapport à la plaquette 30.

the at least one actuator may be configured to remotely actuate the at least one lap bar locking assembly to enable movement of the lap bar.
ce ou ces dispositifs d'actionnement peuvent être conçus pour actionner à distance le ou les ensembles de verrouillage de barre ventrale pour que la barre ventrale puisse être déplacée.

59. agreements with host countries where unami is deployed are essential to enable movement, security and various administrative and logistical functions.
59. la conclusion d'accords avec les pays dans lesquels la manui est déployée est essentielle pour permettre les déplacements des membres de la mission et pour leur sécurité et diverses fonctions administratives et logistiques.

the levers provide the mechanical advantage necessary to enable movement of the arm to overcome the relatively large magnetic attraction force between coupling members.
les leviers offrent l'avantage mécanique nécessaire pour permettre le déplacement du bras à l'encontre de la force d'attraction magnétique relativement importante entre les éléments d'accouplement.

the device may be connected to one or more flexible tubes in a recreational play system environment to enable movement of the enclosure while remaining connected to the tubes.
le dispositif peut être relié à un ou à plusieurs tubes flexibles dans un environnement récréatif pour permettre le mouvement de l'enceinte, celle-ci restant reliée aux tubes.

the sliding panel carrier is mounted to the frame assembly for generally rectilinear movement to enable movement of the sliding panel between a closed position and an open position.
le support de panneau coulissant est monté sur l'ensemble de chambranle de manière à se déplacer de façon généralement rectiligne afin de permettre au panneau coulissant de se déplacer entre une position fermée et une position ouverte.

and to enable movement of the floating disc [ 36 ] away from the plate openings [ 34 ] when the flow control valve is in an open position
et permettant au disque flottant [ 36 ] de s'éloigner des ouvertures [ 34 ] de la plaque lorsque la valve de régulation du débit se trouve en position ouverte

of the type that enables movement of the seal to compensate for dynamic pressure changes in the lubricant as the cone
du type permettant le mouvement du joint afin d'équilibrer les variations de pression dynamique dans le lubrifiant tandis que le cône

a stationary type of exercise apparatus that enables movement of the user's feet in a reciprocating motion
appareil d'exercice stationnaire permettant à l'utilisateur d'effectuer des mouvement de va-et-vient avec ses jambes

a remotely bendable section adjacent a distal tip enables movement of the tip between a neutral position and angularly disposed positions
une partie pouvant se courber à distance et adjacente à une pointe distale permet le mouvement de la pointe entre une position neutre et des positions angulaires

a compliant guide enables movement of a conveyance within its interior and is coupled between a subsea installation and a surface vessel
un guide compatible permet un mouvement de transport à l'intérieur de lui-même et est couplé entre une installation sous-marine et un navire de surface

a stationary type of exercise apparatus that enables movement of the user's feet in a reciprocating motion
appareil d'exercice stationnaire permettant a l'utilisateur d'effectuer des mouvement de va-et-vient avec ses jambes