Je was op zoek naar: enchilada (Engels - Frans)

enchilada
enchilada

an enchilada
une enchilada

a big enchilada
un big boss

a cheese enchilada
une enchilada au fromage

she won the big enchilada.
elle a décroché la timbale.

florida is a big enchilada.
la floride revêt une importance capitale.

it's the whole enchilada
c'est fromage et dessert

it's the whole enchilada!
c'est dessert et fromage !

use in your favorite enchilada recipe.
utiliser dans votre recette préférée enchilada.

stir in 1/2 cup enchilada sauce.
incorporer le 1/2 tasse de sauce enchilada.

in the presidential election, florida is a big enchilada.
la floride revêt une importance capitale dans la course à la présidence.

florida is a big enchilada in the race to the presidency.
la floride revêt une importance capitale dans la course à la présidence.

it's the whole enchilada. (in the u.s.)
c'est fromage et dessert. (aux usa)

stir in 3/4 cup enchilada sauce and one cup of cheese.
incorporer le 3/4 tasse de sauce enchilada et une tasse de fromage.

"[the team] won the big enchilada in 1980 and 1982" (scott ostler).
« [l’équipe] a décroché la timbale en 1980 et 1982 » (scott ostler).

we want to expand this pattern using mathematics alone, and see if we can get our hands on the whole enchilada.
nous voulons étendre ce motif en utilisant seulement les mathématiques, et voir si nous sommes capable de d'attrapper le tortilla sans rien faire tomber.

in 10×13 baking pan, pour just enough enchilada sauce in the bottom to coat the bottom of the pan.
dans les 10×13 pan de cuisson., pour la sauce juste assez enchilada dans le fond à recouvrir le fond de la poêle.

people are talking about a certain large enchilada who stood around with a noseful of blechhh the other day as he chatted cluelessly with members of the media.
les gens parlent d'une certaine grande enchilada qui s'est tenue autour avec un noseful du blechhh l'autre jour pendant qu'il causait cluelessly avec des membres des médias.

fill each tortilla with a spoonful of meat mixture. cheese, onions, and/or olives can be put inside each enchilada at this time, if desired.
remplir chaque tortilla avec une cuillerée de mélange de viande. fromage, oignons, et olives peuvent être mis à l'intérieur de chaque enchilada en ce moment, si vous le souhaitez.

me, i'd say to fifa, you bought the spiel to host the cup in south africa, you get to eat up the whole enchilada which includes the main ingredient, the vuvuzela.
moi, je dirais à la fifa, vous avez décidé de faire jouer la coupe en afrique du sud, vous devez donc tout accepter, dont le principal ingrédient, la vuvuzela.