Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in place of encomiendas, there were farms.
de la même façon au lieu des services on a développé les cultures.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
search results: 'encomiendas s p s' in honduras
résultats de la recherche: 'encomiendas s p s' en le honduras
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
search results: 'encomiendas a argentina' in lake, california
résultats de la recherche: 'encomiendas a argentina' en lake, californie
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
upon his return, he devoted himself to his encomiendas azcapotzalco and teulitlán.
À son retour, il se consacre à ses "encomiendas" d'azcapotzalco et de teulitlán.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
search results: 'encomiendas s p s' in honduras - amarillashonduras.net
résultats de la recherche: 'encomiendas s p s' en le honduras - amarillashonduras.net
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
search results: 'encomiendas a peru' in beaumont, texas - amarillastexas.com
résultats de la recherche: 'encomiendas a peru' en beaumont, texas - amarillastexas.com
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
other procedures - the mandamiento, the repartimiento and the habilitación - appeared alongside the encomiendas.
parallèlement aux encomiendas, les mandamientos, les repartimientos et les habilitaciones firent leur apparition.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
207. the royal decrees urging better treatment of the indians were ignored by the masters of the encomiendas, which for them were merely a means of enrichment.
207. les reales cédulas demandant qu'un meilleur traitement soit accordé aux indiens restèrent lettre morte pour les encomenderos, pour qui les indiens ne représentaient qu'une source d'enrichissement.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
208. the evangelizing missions did a certain amount of cultural dissemination among the indigenous peoples; but they were not behindhand in matters relating to encomiendas and repartimientos.
208. les missions évangélisatrices, bien qu'elles réalisèrent une oeuvre culturelle au sein des peuples autochtones, ne demeurèrent pas à la traîne en ce qui concerne les encomiendas et les repartimientos.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==honduras==he was with cortés in honduras in 1524, where he was made "alguacil" and granted some encomiendas, such as xacona.
sandoval suit cortés au honduras en 1524, où il est nommé alguazil et y reçoit diverses encomiendas, comme xacona.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
during this century, the country was divided into thirty large "encomiendas" (royal land grants) where cattle raising was the main enterprise.
pendant ce siècle, le pays a été divisé en trente grandes "encomiendas" (concessions de terres royales) où l'élevage du bétail était l'activité principale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
1724 the spanish crown abolishes the system of encomienda, which had given spanish land barons the right to forced maya labour, as long as they agreed to convert the maya to christianity.
1724 abolition par la couronne espagnole du système de l'encomienda conférant aux grands propriétaires terriens espagnols le droit d'imposer aux mayas le travail forcé sur leurs terres tant qu'ils consentent à convertir les mayas au christianisme.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: