Je was op zoek naar: encroached (Engels - Frans)

i have encroached
ont empiété

and that the encroached edge section
et que la partie de bordure

two civil wars that encroached on israel
deux guerres civiles qui ont débordé en israël

those who encroached upon it were punished.
ceux qui empiétaient sur ce territoire étaient punis.

nevertheless, parliamentary functions gradually encroached.
quoi qu'il en soit, les fonctions parlementaires ont graduellement envahi les lieux.

each time, they have encroached a little bit more.
À chaque fois, ils ont fait sorte de prendre un petit bout.

the families' dwellings encroached on the works.
l’habitat de ces familles empiète sur les travaux.

in the following night, the unrest encroached upon toulouse.
dans la nuit suivante, les troubles débordaient à toulouse.

2 sectors, when the wocl is encroached by more than 2 hours.
de 2 étapes lorsque le tsv empiète de plus de deux heures sur la phase basse du rythme circadien.

sh02-537 was a marginal zone that encroached on the plant site.
shell a indiqué son intention d’effectuer d’autres études géotechniques du site.

a number of provincial enactments have also encroached on aboriginal rights.
plusieurs lois provinciales empiètent également sur les droits ancestraux.

furthermore, the proposed development would have encroached on a cemetery area.
de plus, le projet proposé allait empiéter sur un de nos cimetières.

availability of books has a greater change encroached on the educational systems.
en resume, l'infrastructure existe et se développe rapidement.

the eu’ s and the member states ’ sovereignty is not encroached upon.
la souveraineté de l’ ue et des États membres n’ est en rien ébranlée.

has parliament encroached on a matter falling within provincial jurisdiction by adopting paras.
le parlement s’est-il ingéré dans un domaine de compétence provinciale en adoptant les al.

the creditors entitled to separate satisfaction if their rights are encroached upon by the plan;
les créanciers titulaires de droits préférentiels jouissant de droits de distraction lorsque le plan porte atteinte à leurs droits;

there is a tradition in certain member states that judicial independence should not be encroached upon.
dans certains États membres, la tradition veut qu' on n' empiète pas sur l' indépendance des magistrats.

one speaker addressed the view that the council encroached on the mandates of other united nations organs.
un intervenant s'est penché sur le point de vue selon lequel le conseil empiétait sur le mandat d'autres organes de l'organisation des nations unies.

i believe that we should avoid parliament having its rights encroached upon by having nominations made before the elections.
il me semble que nous devons éviter que les droits du parlement ne soient rognés en effectuant les désignations avant les élections.

i just referred to employment insurance and welfare, two areas of provincial jurisdiction the federal government has encroached upon.
je viens de parler de l'assurance-emploi et du bien-être social où le gouvernement fédéral s'immisce dans les domaines provinciaux.