Je was op zoek naar: endearment (Engels - Frans)

Engels

Vertalen

endearment

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Frans

Info

Engels

endearment

Frans

affection#g.c3.a9n.c3.a9ralit.c3.a9

Laatste Update: 2011-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

the fewer terms of endearment used, the better.

Frans

moins nous utiliserons des expressions comme celles-là, mieux ce sera.

Laatste Update: 2013-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

the chair did not hear terms of endearment or otherwise.

Frans

la présidence n'a pas entendu de terme d'affection ni de quelque genre que ce soit.

Laatste Update: 2013-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

the term is most widely used across the country as a term of endearment.

Frans

il est beaucoup utilisé à travers le pays en tant que terme d’affection.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

"sky" and "heart" are terms of endearment in spanish.

Frans

« ciel » et « cœur » sont des mots tendres en espagnol.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

yes, mr. speaker, i must admit, but it was a term of endearment.

Frans

oui, monsieur le président, je dois l'avouer, mais c'était un terme d'affection.

Laatste Update: 2013-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

it is up to you, bangaru (golden one – a term of endearment).

Frans

cela dépend de vous, bangaru (en or – un commentaire affectueux).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

robert knows his wife monique will allow him his terms of endearment for his beloved club.

Frans

robert sait que sa femme monique ne lui tiendra pas rigueur de ses propos amoureux un peu particuliers.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

on july 27, 21:00, terms of endearment, by dan gordon and linda grey,

Frans

le 13 juillet, 21:00, en termes de tendresse, de dan gordon et linda grey,

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

on april 10, 21:00, terms of endearment, by dan gordon and linda gray,

Frans

le 10 avril, 21:00, la banalite de l'amour, de savyon liebrecht, mise en

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

these feelings are all based on an expectation of happiness, which one experiences with sudden endearment and astonishment.

Frans

ces sentiments sont tous basés sur un espoir de bonheur, que l’on perçoit avec surprise et un soudain attendrissement.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

don't let go of the potato my man.  nèg is a term of endearment in south louisiana french.

Frans

lache pas la patate mon neg

Laatste Update: 2021-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

cdma was intrigued by the coupling of the given name and the endearment and offered to follow up with the u.s. direct marketing association.

Frans

l'acmd s'est dite intriguée par le couplage du prénom et du surnom affectueux et a offert de soulever la question auprès de son pendant américain.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

can i bear the consciousness that every endearment he bestows is a sacrifice made on principle? no: such a martyrdom would be monstrous.

Frans

pourrai-je endurer la pensée que chaque jouissance qu'il m'accordera sera un sacrifice fait à ses principes?

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

parents and family members in certain areas of pakistan use the phrase "may you die " as a term of endearment for their daughters.

Frans

dans certaines régions du pakistan, les parents diront volontiers à leur fille > en guise de marque d'affection.

Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

in edmonton attending law school, the student had addressed some of his mail to his grandmother in calgary using a ukrainian term of endearment. the address included neither her given nor family name.

Frans

pendant ses études de droit à edmonton, il avait écrit certaines lettres à sa grand-mère vivant à calgary en écrivant sur l'enveloppe un surnom affectueux en ukrainien au lieu de son prénom et de son nom de famille.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

in every nation, in every language and in every ideological setting around the globe we use special terms of endearment when referring to young people — the bright tomorrows of our land.

Frans

dans chaque nation, dans chaque langue et dans chaque cadre idéologique de par le monde, nous utilisons des termes particuliers de tendresse lorsque nous parlons des jeunes — les brillants lendemains de notre terre.

Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

the image analyzing unit analyzes the operating state of the couture apparatus and the culture endearment state of the specimen from the whole observation image of the culture vessel taken by the imaging unit and outputs an abnormality signal for reporting an abnormality of the operating state or the culture environment state depending on the analysis results.

Frans

l'unité d'analyse d'image examine l'état de fonctionnement de l'appareil de culture et l'état de l'environnement de l'échantillon à partir de l'image globale de la cuve de culture produite par l'unité d'imagerie et émet un signal d'anormalité rendant compte d'une irrégularité de fonctionnement ou d'une anomalie de l'environnement de culture selon les résultats de l'analyse.

Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

about two years later, his grandmother began receiving quantities of unsolicited mail from california addressed to her correct given name but substituting the term of endearment for her family name—the equivalent of "mary grandma"!

Frans

environ deux ans plus tard, celle-ci commençait à recevoir une foule d'envois non sollicités de la californie adressés à son prénom assorti du surnom affectueux en ukrainien au lieu de son nom de famille : une combinaison donnant à peu près "carole mamie"!

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK