Je was op zoek naar: enduring power of attorney (Engels - Frans)

epa enduring power of attorney
epa procuration perpétuelle

power of attorney
procuration

power of attorney; and
procuration; et

irrevocable power of attorney
procuration irrévocable

(3) [power of attorney]
2) [constitution obligatoire de mandataire; élection de domicile]

what is an enduring or durable power of attorney?
qu’est-ce qu’une procuration continue ou permanente?

special power (of attorney)
pouvoir spécial

what are the advantages of an enduring power of attorney?
quels sont les avantages d’une procuration continue?

epao enduring powers of attorney ordinance
epao ordonnance relative à la procuration perpétuelle

an enduring or continuing power of attorney can solve the problem.
une procuration permanente ou perpétuelle peut remédier au problème.

continuing or enduring power of attorney is a power of attorney that
capacité (capacity) s’entend de l’aptitude à comprendre la nature et les

is anything special required to create an enduring power of attorney?
faut-il des dispositions spéciales pour créer une procuration continue?

powers of attorney
procurations

powers of attorney.
les dispositions de l’article 5.1)b) s’appliquent mutatis mutandis à l’égard

the enduring power of attorney continues to operate whether or not you are mentally incompetent.
une procuration continue demeure en vigueur, peu importe si vous êtes ou non mentalement incapable.

enduring powers of attorney ordinance (cap. 501) (epao)
ordonnance relative à la procuration perpétuelle (chap. 501) (epao)

• powers of attorney act.
• loi sur les procurations (version pdf).

see enduring powers of attorney for their specific execution requirements.
voir la section procurations durables pour connaître les exigences particulières de leur signature.

yes. if you wish to create an enduring power of attorney to deal with property and financial matters, you must:
oui. si vous désirez créer une procuration continue pour la gestion des vos biens et des vos finances, vous devez :

land titles will also accept evidence from a manitoba lawyer as to the validity of a foreign enduring power of attorney.
le bureau des titres fonciers accepte aussi des preuves d’un avocat manitobain au sujet de la validité d’une procuration durable étrangère.