Je was op zoek naar: engendered (Engels - Frans)

this has engendered discomfort.
cela a suscité un sentiment de malaise.

sustainable self-engendered development
développement endogène et durable

the hopes engendered by genetics;
- les espoirs suscités par la génétique;

baseline: un engendered nasf 2006-2010
niveau de référence : cadre stratégique de l'onu pour 2006-2010

engendered logical framework analysis (lfa)
cadre logique intégrant la dimension de l’égalité entre les sexes

2.1.1 four sectoral policies engendered.
2.1.1 Élaboration de 4 politiques sectorielles :

such actions often engendered hatred of the west.
par ailleurs, on n’a certainement pas réglé la question du terrorisme en bombardant l’afghanistan.

the circular letters engendered the following results:
les résultats obtenus sont les suivants :

it has engendered as many problems as it has solved.
le nouveau paragraphe a engendré autant de problèmes qu'il en a résolus.

1.indicator: ndps are engendered and aligned with mdgs.
1. indicateur: les pnd ont été établis et alignés sur les omd.

engendered: by the general improvement in transport conditions.
engendré : par l'amélioration générale des conditions de transport.

in some cases, no one suspicion engendered by the changes.
là où il existait un lées.

• additional initiatives engendered brought forward from emerging issues
• plus d’initiatives mises de l’avant et découlant de nouveaux enjeux

, the analogue input signal v1n attenuation engendered by the filter
() l'atténuation du signal d'entrée analogique v1n engendrée par le filtre

can a common european culture be consciously and deliberately engendered?
peut dire qu’à quelques exceptions près, tous les pays européens sont de « petits pays ».

n death, as in life, pierre trudeau engendered strong emotions.
l’hÉritage de trudeau par martin shadwick près sa mort comme de son vivant, pierre trudeau suscite de fortes émotions.

733. the dutroux affair engendered a fierce reaction to child pornography.
l'affaire dutroux a engendré une forte réaction à l'égard de la pornographie enfantine.

additional costs engendered by the cost recovery regulation costs to the government:
l'étude d'impact prévoit une réduction de 2 à 7 p.

closer relations were engendered during the entire period of the polish elected kings.
des relations intenses se sont poursuivies pendant toute la période des rois-électeurs polonais.

can °identify [recognise]° communicative variations engendered by cultural differences.
savoir °identifier [repérer] [reconnaître]° °des particularités culturelles / des phénomènes culturels° savoir °identifier [repérer]° les variations communicatives produites par des différences culturelles