Je was op zoek naar: engine trouble (Engels - Frans)

engine trouble
panne de machine

i had some engine trouble yesterday.
j'ai eu quelques problèmes avec mon moteur hier.

problems with crosswinds and engine trouble resulted in a draw.
les concurrents termineront pourtant à égalité, en raison de vents de travers et d’ennuis de moteur.

they are having engine trouble; the assistance team is on its way.
il s’agit d’un problème de puissance moteur. l’assistance mécanique est en route.

as described above, had had engine trouble and touched down independently.
communiquait à l'état-major de sa division ce qui suit:

i had to go to my office by bus because my car had engine trouble.
je devais aller au bureau en bus parce que ma voiture avait des ennuis de moteur.

the trouble lies in the engine.
le problème est dans le moteur.

-hand pump for emergency handling of the slips sleepers in the event of engine trouble pump
pompe manuelle de secours, pour le traitement desfeuillets traverses en cas de panne de moteur pompe

the pilot declared an emergency due to engine trouble and attempted an emergency landing in a field.
le pilote a déclaré une urgence à la suite des ennuis moteur et a tenté un atterrissage d’urgence dans un champ.

this includes avionics, engine maintenance, trouble-shooting and human factors related type courses.
ces cours portent notamment sur l'avionique, l'entretien des moteurs, le diagnostic de pannes et les facteurs humains.

trouble detection system for internal combustion engine
système de détection de panne pour moteur à combustion interne

it so happened that the submarine had sudden engine trouble, drifted and was stranded aground on the waters of kangrung.
il se trouve que ce sous-marin a eu des ennuis de moteur, a dérivé est venu s'échouer près de kangrung.

however, the submarine seems to have run aground on the waters of kangrung while drifting due to sudden engine trouble.
toutefois, il semble qu'en raison d'une panne de moteur le sous-marin ait dérivé et se soit échoué dans la région de kangrung.

trouble diagnosing apparatus for supercharger of internal combustion engine
appareil de diagnostic de panne pour turbocompresseur de moteur À combustion interne

a thermostat trouble diagnosis system in an engine colling system
système de diagnose de faute d'un thermostat dans un système de refroidissement d'un moteur à combustion

secure the hood and keep your head recently, two service men travelling in a vehicle pulled over alongside a highway to investigate some engine trouble.
Évitez de perdre la tête récemment, deux militaires voyageant à bord d'un véhicule se sont arrêtés sur l'accotement d'une autoroute pour vérifier un problème de moteur.

trouble detector of vehicle having deceleration idling-cylinder engine
detecteur de panne d'automobile comportant un moteur a cylindres tournant au ralenti en deceleration

the crack was found during trouble shooting of the engine running hot.
cette fissure a été trouvée pendant le dépannage du moteur en marche.

this could be the case due to nautical, technical or safety reasons such as fog, storm, adverse tide, engine trouble, illness, etc.
ceci peut aussi être le cas en conséquence, problème technique ou des raisons de sécurité nautiques comme le brouillard, la tempête, la marée défavorable, la panne de moteur, la maladie, †¦ le plan de route peut également être modifié par le responsable du groupe. avec l’accord explicite exigé du capitaine.

the north star aircraft that was due in today turned around at thule afb and went back to r.b. sent word up to us that engine trouble was the reason for the turnaround.
le 19 décembre – l’aéronef north star qui devait arriver aujourd’hui a dû rebrousser chemin à la base aérienne de thulé et est retourné à r.b. l’équipage nous a informés que ce sont des problèmes de moteur qui l’ont forcé à changer de cap.