Je was op zoek naar: engulfed (Engels - Frans)

engulfed in flames
la proie des flammes

slowly engulfed everything.
lentement. aucune joie de vivre.

"the river engulfed us.
«la rivière nous a engloutis.

who will be engulfed in the fire.
le feu se refermera sur eux.

no, they are engulfed in folds.
non, ils sont ensevelis dans des plis.

the darkness seems to have engulfed swat.
oui, les ténèbres semblent avoir englouti swat.

for example, that atlantis was not engulfed.
par exemple, que l’atlantide n’a pas été engloutie.

soon the whole town was engulfed in flames.
peu après, les flammes enveloppaient la ville au complet.

are we engulfed by the waters of affliction?
sommes nous engouffrés dans les eaux d’affliction?

heavy smog engulfed beijing in late february 2014.
un smog épais engloutit pékin fin février 2014.

when the island of atlantis was engulfed, probably.
quand l’île d’atlantide a été engloutie, sans doute.

the financial crisis has engulfed the whole world.
la crise financière a englouti le monde entier.

egypt: engulfed by floods! · global voices
l'Égypte envahie par les flots

rpk machine gun fire and rpgs engulfed the surprised troops.
les tirs de mitrailleuse rpk et de grenades propulsées par fusée qui faisaient rage ont pris les troupes par surprise.

bacterial cells are engulfed intact in typical food vacuoles.
les cellules bactériennes sont ingérées intactes dans des vacuoles alimentaires typiques.

in the process of growth, the city of 1941 has been engulfed.
la croissance fait disparaître ce qui existait de la ville de 1941.

6 noah was 600 years old when the floodwaters engulfed the earth.
6 noé avait 600 ans, lorsque le déluge survint sur la terre.

record high temperatures engulfed alberta and saskatchewan at the end of june.
À la fin juin, l'alberta et la saskatchewan se sont trouvées engluées dans des températures élevées record.

but the rescue of the engulfed miners was a still more absorbing work.
mais le sauvetage des mineurs engloutis passionnait plus encore.

the crisis has successively engulfed the american continent, europe, and asia.
la crise a frappé successivement le continent américain, l'europe et l'asie.