Je was op zoek naar: enounce (Engels - Frans)

in this sense we are poles apart from any dogmatism, and to enounce this is quite superfluous.
en ce sens, inutile de dire que nous sommes aux antipodes de tout dogmatisme.

base definition the two general groups of motor machines which we have briefly précised allows us to enounce here a base definition which will remain invariable not only for these two groups, but also for any motor machines with closed expansion chambers.
définition de base les deux ensembles généraux de machines motrices que nous venons brièvement de préciser nous permettent d'énoncer ici une définition de base qui demeurera invariable nous seulement pour ces deux ensembles, mais pour toute machine motrice à chambres d'expansion fermées.

this realization allows us to enounce the rule according to which we can change an external paddle gear for an internal gear and a linking gear, and inversely, without modifying the machine's structure.
cette dernière réalisation nous permet d'énoncer la règle selon laquelle l'on peut changer un engrenage de pale de type externe par un engrenage de type interne et un engrenage de lien, et inversement, sans modifier la structure de la machine.

these provisions stipulate a duty for eu institutions to establish an open, transparent and regular dialogue with representative stakeholder associations and civil society, carry out extensive consultations with business and representative associations and provide possibilities for citizens and associations to publicly enounce and exchange their views.
ses dispositions prévoient que les institutions de l'ue entretiennent un dialogue ouvert, transparent et régulier avec les associations représentatives et la société civile, engagent des consultations approfondies avec les entreprises et les organisations représentatives et offrent aux citoyens et aux associations la possibilité de faire connaître et d'échanger publiquement leurs opinions.

in the case of visa checks at external borders, article 16 of the proposed regulation enounces clearly the two exact purposes: — ‘verifying the identity of the person’, which means according to the given definition, a ‘one to one’ comparison; — ‘verifying the authenticity of the visa’.
contrôles des visas aux points de passage aux frontières extérieures et sur le territoire l'article 16 de la proposition de règlement indique clairement les deux objectifs précis des contrôles des visas aux frontières extérieures: — «vérifier l'identité de la personne», ce qui selon la définition signifie un «contrôle par comparaison de deux échantillons»; — «vérifier l'authenticité du visa».