Je was op zoek naar: ensued (Engels - Frans)

discussion ensued.
le dr yee remercie les conférenciers pour leur excellente présentation.

a commotion ensued.
un tumulte s'ensuivit.

a collision ensued!
une des deux embarcations, un princecraft, dévie de sa route dans une courbe et fonce sur l'autre embarcation.

currency crisis ensued.
pays en particulier.

a general discussion ensued.
une discussion générale s'ensuit.

the following discussion ensued:
s'ensuit un débat, qui se déroule comme suit:

a post-crash fire ensued.
un incendie s'est déclaré après l'impact.

massive clashes ensued between
dès lors, des affrontements majeurs ont éclaté entre les forces gouvernementales et celles du milf dans les provinces de lanao du nord, lanao du sud, cotabato et maguindanao.

debate over this suggestion ensued.
cette suggestion soulève un débat.

as a result, discussions ensued.
des discussions ont eu lieu.

a free-flowing dialogue ensued.
un débat libre s'ensuit.

a discussion on consignment sets ensued.
une discussion portant sur les consignations suit.

subsequently, a general debate ensued.
il s'ensuit une discussion générale.

the genocide which ensued was horrific.
ensuite, il y a eu un génocide effroyable.

what concrete action has ensued therefrom?
quelles actions concrètes en résultent?

panic ensued and credit stopped circulating.
la panique a suivi et le crédit a cessé de circuler.

public disorder ensued and people were killed.
des troubles publics s’ensuivirent, qui se soldèrent par la mort de plusieurs personnes.

a struggle ensued which brought military intervention.
une échauffourée s’ensuivit au cours de laquelle intervint le militaire.

as expected, widespread human rights violations ensued.
comme on pouvait s’y attendre, de nombreuses atteintes aux droits de l’homme s’en sont suivies.

inter-ethnic massacres (of 100,000 people) ensued.
des massacres interethniques - 100 000 personnes - s'en suivirent.