Je was op zoek naar: ensurecompliance (Engels - Frans)

a new mechanism to ensurecompliance with the principle ofsubsidiarity...
un nouveau mécanisme pourveiller au respect du principede la subsidiarité...

can process conditions ensurecompliance withsafe concentrations [see 3.1.2]?
les conditions de travail peuvent-elles garantirdes concentrations sans danger [cf.chap.3.1.2]?

it has therefore used all available means to ensurecompliance with the plan by all the parties concerned, from catchto marketing.
elle a donc mis tous les moyens en œuvre pour assurerlerespect du plan par toutes les parties concernées, depuis lacapture jusqu’à la vente du poisson.

member states shall inform the commission of the namesand addresses of thenationalsupervisory authorities and of the measuresundertaken to ensurecompliance with the provisions of paragraph 1.
les États membres communiquent à la commission le nom et l'adresse des autorités de surveillance nationales et lui notifient les mesures prises pour assurer le respect des dispositions du paragraphe 1.

the commission will seek to ensurecompliance with the requirements of this directive, through thedevelopment and revision of european standards, and will report on itsapplication by 2006.
la commissions'efforcera d'assurer le respect des dispositions de cette directive parl'élaboration et la révision de normes européennes, et fera rapport sur sonapplication en 2006.

council decision 98/415/ec of 29june 1998 expressly invites member states totake the appropriate measures to ensurecompliance with this requirement.
la compatibilité de la législationnationale est également examinée au regard detous les amendements législatifs qui ont étéadoptés avant le 30 septembre 2004.

the court has in its jurisprudence helped in the creation of anindependent legal order which contains the elements necessary to ensurecompliance with its rules. this has been possible with the loyal cooperation of thecourts of the member states.
À défaut, on pourrait craindre que rendre juridiquement contraignantes lesdispositions relatives aux principes économiques et sociaux sans autresmodifications puisse conduire à des attentes irréalistes de la part des citoyens.

pending the results of this review, the agency’s financial control will continue to ensurecompliance with the financial regulation and further consolidate internal procedures andstructures in order to maintain and improve their quality.
dans l’attente des résultats de cette révision, le contrôle financier de l’agence continueraà garantir la conformité avec le règlement financier et consolidera encore les structureset procédures internes afin d’en préserver et d’en améliorer la qualité.

as a general rule,this should be organised at the appropriate level(national, regional or local) under the supervisionof the competent authority, which should ensurecompliance with the relevant legislation and consistency with national and regional is policies.competitors would be invited to submit theirtechnical and financial offer.
la commission aestimé que ces aides d’État inciteraient les pme àse consacrer davantage à la recherche et au développement, étant donné qu’elles ne dépensentgénéralement qu’un faible pourcentage de leurchiffre d’affaires pour ce type d’activités.