Je was op zoek naar: ensureeffective (Engels - Frans)

however, the council took the view that the budgetary situationremained vulnerable,given the need to ensureeffective full implementation of all the measuresenvisaged for correcting the excessive deficit aswell as any additional measures occasioned byadverse developments that could jeopardise the2005 target.
par ailleurs,le conseilconsidère que,en dépit du coût budgétaire élevéque devrait représenter le vieillissement démo-graphique,le danemark s’avère bien placé en cequi concerne la viabilité à long terme de sesfinances publiques,dans la mesure où la stratégiebudgétaire repose essentiellement sur la consolidation de la dette grâce au maintien d’excédentsbudgétaires.

it isessential that the future cooperation will be based onthe new authorities’strong commitment to good governance and to the strengthening of the rule of law.appropriate flexible mechanisms will need to be developed with the new congolese government to ensureeffective coordination of support and political dialogue.
le conseil européen engage toutes les parties en présence dans la région à se conformer à cette résolution,en particulier en ce qui concerne l’embargo sur lesarmes. il lance un appel à israël pour que son aviationcesse de violer l’espace aérien libanais.

action to boost the wearing of seat belts provides a good illustration of the interdependence ofdifferent road safety measures and stakeholders and the need for interaction at all levels ofgovernment,whether local,regional,national or eu,as well as the private sector,to ensureeffective protection (see table 1).
les évolutions prochaines du programme euroncap permettront d’incorporer d’autres aspects desécurité passive,comme la protection contre le«coup du lapin» et la compatibilité des véhicules encas de choc voiture contre voiture,ainsi que desaspects liés à la sécurité active.