Je was op zoek naar: ensuring their consistent implementation (Engels - Frans)

the challenge now is ensuring their implementation.
il reste maintenant à relever le défi de les mettre en œuvre.

ensuring more consistent implementation of structural reforms
assurer une mise en œuvre plus cohérente des réformes structurelles

this will further ensure their consistent implementation.
cela permettra également de garantir la cohérence dans leur application.

but ensuring their effective implementation has remained a challenge.
mais l'application effective de ces instruments est demeurée difficile.

while ensuring their satisfaction
en leur donnant entière satisfaction,

ensuring their lasting operation;
fonctionnement durable,

consistent implementation of inclusion principles.
mise en œuvre cohérente des principes d'intégration.

:: consistent implementation of internal guidelines
:: application cohérente des directives internes

training courses to ensure consistent implementation
cours de formation pour assurer la cohérence de la mise en oeuvre

its consistent implementation needs to be ensured.
des efforts doivent également être consentis pour améliorer l'intégration de la minorité rom.

• ensures consistent implementation of ecb policies;
• assure une mise en œuvre cohérente des politiques de la bce ;

experience has highlighted the difficulties encountered in adapting ucits provisions to changing market realities, and ensuring their consistent implementation.
l’expérience a prouvé combien il était difficile d’adapter la législation opcvm aux réalités changeantes du marché et d’assurer la cohérence de son application.

consistent implementation of alpiq restructuring programme - alpiq
alpiq poursuit son plan de restructuration

fully developed property rights and their consistent enforcement
des droits de propriété solidement établis et appliqués de façon cohérente;

he thanked donors for their consistent support to uncdf.
il a remercié les donateurs de leur appui indéfectible.

(j) to continuing to keep the council's working methods under consideration with a view to ensuring their effective and consistent implementation.
j) continuer à examiner les méthodes de travail du conseil dans l'optique d'en assurer l'efficacité et la cohérence.

all this has contributed to continuously strengthen awareness on importance of international legal documents and their consistent implementation.
autant d'éléments qui ont contribué sans relâche à mieux sensibiliser à l'importance des instruments juridiques internationaux et de leur application systématique.

one speaker noted that, while regulations had been adopted, there was a need to ensure their consistent implementation.
un orateur a noté que, bien que des règlements aient été adoptés, il était nécessaire d'en assurer une application cohérente.

there is a need to formalize processes and ensure their consistent application.
il faut officialiser les processus et garantir l'uniformité dans leur application.

we called for regular monitoring to ensure their consistent implementation at the country level and for a report on progress next year.
la banque poursuivra sa collaboration avec le fmi sur les aspects macroéconomiques de cette question.