Je was op zoek naar: entendimiento (Engels - Frans)

es protocolo de acuerdo (n.m.); nota de entendimiento (n.f.)
nota resolución de la organización de los estados americanos (oea).

it took three years to develop the management plan for peñas blancas and several more to win approval from local governments, says edgard castillo, executive director of the centro de entendimiento con la naturaleza , which helped lead the effort.
trois années ont été nécessaires à l’élaboration du plan de gestion de peñas blancas, et quelques-unes encore ont été nécessaires pour gagner l’approbation des administrations locales, explique edgard castillo, directeur du centro de entendimiento con la naturaleza, qui a pris part à l’initiative.

llegar a un entendimiento común de las cuestiones básicas y del alcance de los problemas relacionados con las actividades de los intermediarios en el comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras, con miras a prevenir, combatir y erradicar las actividades de quienes s e dedican a esa intermediación.
parvenir à une position commune au sujet des principales questions et de l’ampleur des pr oblèmes liés au courtage illicite d’armes légères en vue de prévenir, de combattre et d’éliminer le s activités des courtiers.

que encaren 10s problemas tomando en consideracibn que si no logran un entendimiento estin retardando 10s beneficios que la ciencia, el arte y la culturn en general, estdn en condiciones de extenderlo a toda la humanidad. esto es tan importante para 10s paises pequefios, que esperan ansiosamenteuna tranquilidad y garantia en el gmbito international, que bien vale la penn tornado en consideracibn.
siu embargo, la importancia de 10s estados, sin consideraci6n a su extensi6n territorial, su riqueza o su poderio, se encuentra ampliamente demostrada en esta ocasi6n con el hecho de que esta augusta asamblea esth presidida por el honorable sefior van kieffens, representante de un pais pequefio en territorio, pero cuya grandiosa contribuci6n a la causa de la paz, la libertad y la justicia, naclie podrri subestimar.