Je was op zoek naar: entered wrong amount (Engels - Frans)

i based on the wrong amount.
j'ai basé sur le mauvais montant./ je suis basé sur le mauvais montant

you have refunded me the wrong amount
le montant remboursé est faux

what to do if i have been refunded the wrong amount?
et si on m’a remboursé un autre montant?

• nam but wrong amount -> contact account holder & return
• le nom et le compte concordent, mais le montant est inexact -> communiquer avec le titulaire du compte et réacheminer le paiement.

wrong amount of insulin, a clogged needle, a jammed pen, or an infection.
aiguille, vous pourriez recevoir une quantité incorrecte d'insuline, utiliser une aiguille obstruée, un stylo bloqué ou être sujet à une infection.

speak to your doctor or pharmacist if you think you're getting the wrong amount of medication
parlez à votre médecin ou à votre pharmacien si vous croyez que vous ne recevez pas la bonne quantité de médicaments.

two letters from another employee advise pirelli that the employee had been sent the wrong amount for his termination payment.
dans deux lettres, un autre employé informe pirelli que le montant de l'indemnité de licenciement qu'il a reçu est erroné.

corrections are permitted though, when there is an error in invoicing, such as a wrong amount or double payment.
des corrections sont toutefois permises en cas d’erreur de facturation, c’est-à-dire lorsque le montant indiqué est fautif ou en cas de paiement en double.

• seventeen of the 60 travel claims examined used the wrong amount and were underpaid for meal allowances and kilometric rates.
• sur les 60 demandes de remboursement de frais de voyage examinées, 17 indiquaient un montant erroné et réclamaient des allocations de repas et des taux de kilométrage moindres que ceux alloués.

if needles are reused, you may get the wrong amount of insulin, a clogged needle, a jammed pen, or an infection.
si vous réutilisez une aiguille, vous pourriez recevoir une quantité incorrecte d’insuline, utiliser une aiguille obstruée, un stylo bloqué ou être sujet à une infection.

if the wrong amount was reported on the pac 18c1e6 transaction, a new pac 18c1e6 transaction will be required to override the amount recorded in element 744 .
si le mouvement lié au cip 18c1e6 contenait un montant erroné, il faudra saisir un autre mouvement de même type pour contrepasser le montant inscrit dans l'élément 744.

9 of 89 sampled acquisition card payments were wrong amount (8 included payment of pst, one where also paid invoice for same amount).
deux groupes avaient récemment révisé le processus d’autorisation et d’attestation.

some participants put in a wrong amount for federal tax on schedule 1, or left it blank, because of not appropriately using the tax calculation section on the federal worksheet.
certains participants ont inscrit le mauvais montant d'impôt fédéral à l'annexe 1 ou n'ont rien inscrit, parce qu'ils ont mal utilisé la section de calcul de l'impôt de la grille de calcul fédérale.

• were for wrong amounts (including those where pst had been paid);
• les montants étaient erronés (y compris ceux pour lesquels la taxe de vente provinciale (tvp) avait été payée);

◦ some participants put in a wrong amount for federal tax on schedule 1, or left it blank, because of not appropriately using the tax calculation section on the federal worksheet.
◦ certains participants ont inscrit le mauvais montant d'impôt fédéral à l'annexe 1 ou n'ont rien inscrit, parce qu'ils ont mal utilisé la section de calcul de l'impôt de la grille de calcul fédérale.

the full amount may qualify for the exemption, and therefore not be subject to tax. it-75r4 does not reflect the legislative change and can mislead a user into reporting the wrong amount on the tax return.
le bulletin it-75r4 ne tient pas compte de la modification législative apportée, et un contribuable qui s’appuie sur ce bulletin pourrait indiquer un mauvais montant dans sa déclaration.

as a follow-up, a participant asked what would happen if an employer contributed the wrong amount (i.e. not the amount based in the evaluation).
À propos du même sujet, un participant a demandé ce qui arriverait si un employeur versait un montant erroné de cotisations (c.-à-d. un montant qui n'est pas basé sur le rapport d'évaluation).

[17] the department's witnesses pointed out that the issue here was the ability to apply the paint appropriately, including avoiding fumes or the formation of runs due to the application of the wrong amount of paint.
[17] le ministère, par ses témoins, a souligné qu'il s'agissait ici de la capacité d'appliquer la peinture convenablement en évitant, entre autres, le «fuem» ou la formation de coulisses causés par l'application d'une mauvaise quantité de peinture.

lump sum catch-up payments the plan cannot provide for lump sum payments to make up for periodic payments that are missed or paid in the wrong amount because such a provision would conflict with the equal periodic rule, even if subject to the minister's prior approval.
paiements forfaitaires de rattrapage le régime ne peut pas prévoir des paiements forfaitaires de rattrapage de paiements périodiques qui n'ont pas été faits ou dont le montant est inexact, parce qu'une telle disposition entrerait en conflit avec la règle des versements périodiques égaux, même s'il fallait l'approbation au préalable du ministre.

if healthy life years are the objective, then eating and drinking the wrong things (or in the wrong amounts) and smoking are major challenges.
si l’on se fixe comme objectif une existence en bonne santé, la consommation d’aliments et de boissons inadéquats (ou en quantités inadéquates) ainsi que le tabagisme constituent de graves menaces.