Je was op zoek naar: enthralls (Engels - Frans)

the beauty of their acts literally enthralls spectators and critics alike.
la beauté de leurs numéros subjugue littéralement les spectateurs et la critique.

so often, the magic of what enthralls a performer is hidden or inaccessible to the audience.
souvent, la magie qui captive le musicien sur scène est cachée ou n’est pas accessible à son auditoire.

the paklenica national park is located on the south side of the velebit mountain and it enthralls with its astonishing canyons and creeks.
le parc national de paklenica est situé sur la côte méridionale de la montagne velebit et il enchante avec ses canyons et ses criques étonnantes.

the subject has been discussed by a working party in the maintains, enthralls him—that of acp-eec cooperation.
ainsi qu 'une proposition de résolution lors de la session tenue à versailles en septembre dernier.

a work which skillfully uses different techniques and creativity, a videoclip by two hungarian authors in the manner of the great eastern european animation, which enthralls and attracts.
une œuvre qui utilise savamment différentes techniques et beaucoup de créativité, ce clip vidéo de deux auteurs hongrois qui se situent dans le sillon de la grande tradition de l'animation de l'europe de l'est charme et séduit le spectateur.

national aboriginal day the greenlandic mask dancing of sarah laakkuluk jessen- williamson enthralls the crowd june 21 is national aboriginal day, the time of the summer solstice and an occasion when many aboriginal people traditionally celebrate their culture and heritage.
la journée nationale des autochtones la danse du masque (groenland) interprétée par mme sarah laakkuluk jessen williamson enchante la foule le 21 juin c'est la journée nationale des autochtones, le moment du solstice d'été et une occasion pour de nombreux autochtones de célébrer de façon traditionnelle leur culture et leur patrimoine.

despite the ubiquitous efforts of fox news, president barack obama dominates, enthralls, and enthuses the audience of american voters – consumers, workers, investors, one and all.
malgré les efforts constants de fox news, barack obama domine, captive et enthousiasme les électeurs américains : consommateurs, travailleurs, investisseurs, tous sans exception.

enthrall
fasciner