Je was op zoek naar: enthusiastically (Engels - Frans)

enthusiastically
enthousiasme

she said yes enthusiastically.
elle acquiesça à sa demande avec un enthousiasme certain.

you received it enthusiastically.
vous l'avez salué avec enthousiasme.

communicate your ideas enthusiastically.
communiquez vos idées avec enthousiasme.

i enthusiastically support this report.
j' apporte mon soutien sans réserve à ce rapport.

"yippee!", paul exclaimed enthusiastically.
"youpi!" s'exclama paul enthousiasmé à cette idée.

?hey, haru-chan!!? i said enthusiastically.
licorne: i don't see another window!!!!!!!!!!!!!!!!

he was greeted enthusiastically in cologne.
il est accueilli avec enthousiasme à cologne.

“yes, yes,” replied sverdlov enthusiastically.
- oui, oui, répondit vivement sverdlov.

we certainly support the principle enthusiastically.
nous appuyons le projet de loi.

nevertheless, participants embraced the task enthusiastically.
ils ont néanmoins abordé cette tâche avec le plus d’enthousiasme possible.

their students enthusiastically embraced this project.
leurs apprenants l'ont accueilli avec beaucoup d'enthousiasme.

however, this time i am enthusiastically saying yes.
cependant, c'est avec enthousiasme que je dis «oui» aujourd'hui.

i enthusiastically support the rapporteur 's proposal.
je soutiens fermement la proposition du rapporteur.

canada enthusiastically supports the proposed capital increase.
le canada appuie avec enthousiasme l'augmentation de capital proposée.

doping control was conducted professionally, often enthusiastically.
même si certaines irrégularités ou anomalies ont pu être constatées pendant le déroulement du contrôle antidopage (décrites ci-dessous), le résultat global dépasse toutes les espérances.

that is the policy which parliament has enthusiastically endorsed.
mais passons à présent à l'essentiel des amendements et aux quatre questions importantes sur lesquelles nous devrions, à mon avis, approfondir le débat.

the university has recently been enthusiastically supporting incubator activities.
l'université, dernièrement, a soutenu des activités d'incubation technologique.

the driver very enthusiastically replied "vancouver island, dude!"
plein d’enthousiasme, le conducteur répondit : « sur l’île de vancouver, mon vieux! »

the government of quebec enthusiastically supported canada’s efforts.
le gouvernement du québec a secondé le canada avec enthousiasme dans ses efforts.