Je was op zoek naar: entwine (Engels - Frans)

entwine
s'enrouler autour de

the glands and arteries begin to entwine.
les glandes deviennent tortueuses et les artères sinueuses.

the two women talk as they move together and entwine on the stage.
les deux femmes dialoguent pendant leur jeu de scène.

seaweeds. etc. impede or damage the structure as they entwine or run into
les algues. etc. qui risquent de gêner ou d'endommager la structure en s'enroulant ou pénétrant dans l'hélice

it is easy to entwine it onto a support or let it cascade from a hanging pot or hook.
on pourra aisément le faire pousser sur un support, ou le faire retomber en cascade dans une suspension.

delicate flower patterns entwine their way up to the high ceiling on the more recent columns.
les dessins raffinés en couleurs montant vers le plafond sont plus récents.

entwine released in august 2005 an ep containing five tracks, entitled "sliver".
entwine sort en 2005 un ep contenant cinq pistes, intitulé "sliver".

in december of that year, entwine recorded its first demo entitled "divine infinity".
en décembre 1997, entwine enregistre sa première démo, appelée "divine infinity".

the vine grows up into the base of the earth, sending one branch to entwine into the circle of colourful cord.
la vigne s’élève en pénétrant dans la base du globe et l’une de ses branches se mêle aux cordes de couleur qui ceinturent le globe.

as each female emerges from her winter den she is vigorously pursued by a band of males that entwine themselves around her to form a mating ball.
lorsqu'une femelle émerge de son nid d'hiver, elle est vigoureusement poursuivie par une bande de mâles qui s'enroulent autour d'elle pour former une boule d'accouplement.

mr president, i voted against this report because of its attempts to totally unnecessarily entwine agriculture into the huge burden of regulation which it would import.
(en) monsieur le président, j'ai voté contre ce rapport en raison de ses tentatives d'intégrer, totalement inutilement, l'agriculture à l'énorme fardeau réglementaire qu'il importerait.

means to entwine the coronary vessel are also provided. said means can be guided through the at least two openings and secured to at least one fixing device located on the fork blades.
il est prévu en outre des éléments pour enlacer le vaisseau coronaire, qui peuvent être introduits en passant à travers les deux (au moins) ouvertures et être fixés sur au moins un dispositif de fixation prévu sur les branches de la fourche.

book an apartment or accommodation by the sea from our offer and let yourself entwine with the beauty of zarace. spend an unforgettable holiday with your family or friends on one of the most beautiful islands in the world.
réservez un appartement ou un logement en bord de mer parmi notre offre et laissez-vous enlacer avec la magie de zaraće. passez des vacances inoubliables en famille ou entre amis sur l'une des plus belles îles du monde.

clouds still form between the earth and the stars. buried in the earth are roots that entwine and get in each other's way, while up among the stars are promises and dreams.
entre la terre, dans laquelle les racines s'entrecroisent et s'entravent les unes les autres, et les étoiles des promesses et des rêves, des nuages n'ont pas fini de crever.

we can therefore safely say that a lightweight and currently practically non-existent structure such as the european police college will give rise to yet another bureaucratic structure, almost as if it were in the genetic code of the european union to entwine policies in red tape.
il est donc certain qu' une structure légère et aujourd' hui presque évanescente comme le collège européen de police produira certainement une énième structure bureaucratique, comme si le fait de bureaucratiser les politiques faisait partie du code génétique de l' union européenne.

blazon arms gules on a chevron argent between three closed books bound in vellum proper, edged, garnished and clasped or, two chevronels vert, on a chief argent a cougar passant gules; crest out of a circlet of maple leaves gules and roses argent barbed and seeded proper, a lamb rampant winged argent nimbed or unguled gules supporting a gonfanon argent its cross gules and streamers pendant gules, argent and gules each fringed, the staff furnished and headed by a cross formy or; motto rose and maple leaf entwine forever; flag a standard the arms in the hoist the fly vert a canadian fess argent charged with the crest between two representations of the badge all separated by two bends argent inscribed with the motto, the whole fringed gules and argent; badge / insignia a cougar's head erased affronté gules gorged with a collar having a chain from the sinister side or and charged with four maple leaves gules and as many white roses barbed and seeded proper;
blason armoiries de gueules au chevron d'argent chargé de deux étais de sinople accompagné de trois livres fermés recouverts de parchemin le tout au naturel, aux tranches et aux fermoirs d'or, garnis du même, au chef d'argent chargé d'un couguar passant de gueules; cimier un agneau rampant d'argent ailé du même, nimbé d'or, onglé de gueules, tenant un gonfanon d'argent à une croix de gueules, aux pointes de gueules, d'argent et de gueules frangées d'or, la hampe garnie et sommée d'une croix pattée du même, naissant d'un cercle de feuilles d'érable de gueules et de roses d'argent boutonnées et barbées au naturel; devise rose and maple leaf entwine forever; drapeau un étendard au guindant aux armes, au battant de sinople à une fasce canadienne d'argent chargée du cimier des armes accosté de deux représentations de l'insigne, le tout séparé par deux bandes d'argent inscrites de la devise, à la frange de gueules et d'argent; insigne une tête de couguar arrachée de gueules posée de face, colletée d'un collier d'or orné de quatre feuilles d'érable de gueules, de quatre roses blanches boutonnées et barbées au naturel, et, mouvante du côté senestre, d'une chaîne d'or;