Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
110. some delegations favoured a more precise enunciation of the limitations referred to in draft article 3.
certaines délégations préféraient que les limites dont il était question dans le projet d'article 3 soient énoncées en des termes plus précis.
analysis is made of the three most dominant formant frequencies of the sound sets involved in the enunciation of voiced phonemes
on analyse les trois fréquences de formants dominant des ensembles de sons impliqués dans l'énonciation de phonèmes voisés
the essential role of cooperation lends itself to a more detailed enunciation of the kinds of cooperation relevant in this context.
ce rôle essentiel de la coopération donne lieu à différentes formes de coopération pertinentes dans le contexte visé, qu'il convient de définir de manière plus détaillée.
apart from the constitutional enunciation there are other statutory provisions that provide for protection of fundamental freedom and human rights.
les dispositions constitutionnelles sont complétées par d'autres dispositions législatives et réglementaires qui prévoient la protection des libertés et des droits fondamentaux.
public announcements are to be of good quality with clear enunciation, in plain language and spoken slowly enough to be easily understood.
les annonces publiques doivent être de bonne qualité avec une élocution claire et un langage simple et prononcées suffisamment lentement pour être faciles à comprendre.
the effectiveness of our consultations with canadians can be measured in terms of the enunciation of canada's overall negotiating objectives and priorities.
on peut juger de l'efficacité de nos consultations avec les canadiens en lisant l'énoncé de l'ensemble des objectifs et des priorités du canada en matière de négociation.
after this period ends, an electronic circuit then selects at least one sound from the library for enunciation as the answer to a user's question
au terme de cette période, un circuit électronique sélectionne au moins un son dans la bibliothèque pour émission correspondant à la réponse faite à la question de l'utilisateur
as a further aid, a pronunciation guide displays an animated representation of a person's lips as the correct enunciation of selected words in the foreign language.
l'invention comporte également une assistance complémentaire sous forme d'un guide de prononciation figurant le mouvement des lèvres d'un locuteur prononçant correctement les mots sélectionnées dans la langue étrangère.
at september's world summit, chinese president hu jintao made a comprehensive enunciation of china's position on security council reform.
le président chinois hu jintao avait, lors du sommet des dirigeants de septembre, présenté en détail la position de la chine sur la question de la réforme du conseil de sécurité.