Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this agreement will enure to the benefit of and be binding respective permitted assigns. upon the parties and their
l’accord s’applique au bcnéfke des parties et de leurs ayants droit autorisés respectifs et lie les parties et leurs ayants droit autorisés respectifs.
56.this agreement will enure to the benefit of and be binding upon the parties and their respective permitted assigns.
56.cet accord s'applique au bénéfice des parties et de leurs ayants droit autorisés respectifs et lie les parties et leurs ayants droit autorisés respectifs.
1.05 enurement this agreement shall enure to the benefit of and bind the parties and their respective successors and assigns.
1.05 bénéficiaires et responsables la présente entente est au profit et à la charge des partiesainsique de leurs successeurs et ayant droit.
successors and assigns this agreement shall enure to the benefit of and be binding upon the parties and their respective successors and permitted assigns.
successeurs et ayants droit la présente entente lie les parties, leurs successeurs et leurs ayants droit autorisés et est faite à leur avantage.
le mand rapport ront tisfaite par i' .st bli m nt auteur donr d nom figure sur la cou enure et la page du titre.
the currem rie name indu report are produced regionall ut are nurn red nationall . reque for individual repon will filled the i suing e abli hmem li ted on the from co er and title page.
the terms and provisions of this agreement will extend to, be binding upon and enure to the benefit of the parties and their respective successors and permitted assigns.
chaque partie à l’accord peut enregistrer celui-ci dans tout régime d’enregistrement foncier établi ou utilisé par le cédant à l’égard des terres qui relèvent de lui.
21.3 the terms and provisions of this agreement will extend to, be binding upon and enure to the benefit of the parties and their respective successors and permitted assigns.
21.3 les modalités et stipulations du présent accord lient les parties et leurs successeurs et ayants droit autorisés respectifs et elles visent leur intérêt.
11.3 the terms and provisions of this agreement shall extend to, be binding upon and enure to the benefit of the parties hereto and their respective successors and permitted assigns.
11.3 les modalités et stipulations du présent accord lient les parties aux présentes et leurs successeurs et ayants droit autorisés respectifs, et elles visent leur intérêt.
all of the foregoing shall enure to the benefit of the releasees, their successors and assigns, and be binding upon me and my respective heirs, executors, administrators and assigns.
tout ce qui précède s’appliquera en faveur des renonciataires, de leurs successeurs et de leurs représentants, et aura pour effet de me lier, ainsi que mes héritiers respectifs, exécuteurs, administrateurs et représentants.
15.0 enduring effect 15.1 this agreement will enure to the benefit of and be binding upon the respective heirs, executors, successors, administrators and permitted assigns of the parties.
15.0 application 15.1 la présente entente est exécutée dans l’intérêt des héritiers, exécuteurs testamentaires, successeurs, administrateurs et ayants droits autorisés respectifs des parties et les lie.
similar benefits would enure to the children in l.l. v. g.b., 2008 abqb 536, who had faced financial hardship as a result of growing up without proper support.
des avantages similaires s'appliquaient aux enfants dans l.l. c. g.b., 2008 abqb 536; ceux-ci avaient connu des difficultés financières parce qu'ils avaient grandi sans recevoir une pension alimentaire appropriée.
this agreement shall enure to the benefit of, and shall be binding upon the successors and assigns of the supreme court of canada and the contractor respectively provided that the contractor shall not assign this agreement or any part of the development without the prior written consent of the supreme court of canada, and any assignment made without such consent shall be of no effect.
le présent contrat entrera en vigueur à l'avantage des successeurs et des mandataires à la cour suprême du canada et de l'entrepreneur respectivement et les engagera pourvu que l'entrepreneur ne cède pas ce contrat, ni aucune partie de sa mise en vigueur sans l'accord écrit préable à la cour suprême du canada, étant entendu que toute cession sans cet accord ne saurait être valable.
9676 32 (04/01/94) successors and assigns the contract shall enure to the benefit of, and shall be binding upon, the successors and permitted assignees of canada and of the contractor.
9676 32 (04/01/94) successeurs et ayants-droits le contrat s'applique au bénéfice des successeurs et ayants-droits autorisés du canada et de l'entrepreneur, et il lie ces derniers.
