Je was op zoek naar: episode duration before cv (Engels - Frans)

storage conditions and duration before use.
conditions et durée de l’entreposage avant l’utilisation.

for a specific duration before applying them
pendant une durée déterminée avant leur application

maximum shackle duration before the waterbath.
durée d'exposition minimale pour chaque animal.

the predicted episode duration seems consistent with previous reports.
plusieurs études communautaires qui évaluaient la durée des épisodes dépressifs font état de durées comparables.

the team of the suspended player must be informed of the suspension duration before their next game.
l'équipe du joueur fautif devra se renseigner de l'ampleur de la punition avant son match suivantet ne pourra utiliser ce joueurs que lorsque la punition aura été complétée.

method and control device for determination of the time duration before a machine element requires servicing
procÉdÉ et dispositif de commande pour dÉterminer l'intervalle de temps necessaire avant l'entretien d'un ÉlÉment de machine

in general a program should be at least two years duration before it is classified as being at third level.
en général, pour être considéré de niveau postscolaire, un programme doit durer au moins deux ans.

in this paper the nphs data were examined from a different perspective in order to derive a complementary perspective on the episode duration data.
dans le présent article, nous examinerons les données de l’ensp sous un angle différent afin de dégager une perspective complémentaire sur les données relatives à la durée des épisodes.

towards the reduced power level (pr) for a reduced power duration before completely shutting down the lamp power
pour l'amener au niveau de puissance réduite (pr) pendant une durée de puissance réduite, avant de couper complètement la puissance

the extraordinary general assembly can however decide to extend the duration before the end of this term and within the conditions specified in article 13.
l'assemblée générale extraordinaire pourra toutefois décider avant l'arrivée de ce terme de proroger cette durée dans les conditions prévues à l'article 13.

this may relate to a right skew in the distribution of episode durations.
cela pourrait être dû à une distribution des durées de l’épisode désaxée vers la droite.

hence, the distribution of episode durations might have been substantially truncated.
la distribution des durées des épisodes pourrait ainsi avoir été considérablement tronquée.

shaw claimed that any maa of shorter duration would mean that parties would be operating under an agreement for only a short duration before it would be necessary to begin negotiations on a new agreement.
shaw a soutenu qu'un aam d'une plus courte durée signifierait que les parties fonctionneraient dans le cadre d'un accord pendant une courte durée seulement avant qu'il soit nécessaire de commencer les négociations d'un nouvel accord. shaw était d'avis que la documentation démontre que la négociation d'un aam peut prendre beaucoup de temps.

if episode duration is measured in months, then the ik rate (which has the units months-1) will result in a dimensionless prevalence odds.
compte tenu de la grande constance de ces résultats, nous avons présumé dans la présente étude que le ratio dépression annuelle/dépression actuelle était de 2:1 tant chez les hommes que chez les femmes.

the commission provides further examples of provincial statutes which are more varied in their requirements, but the most liberal still require a common law relationship of one year duration before individuals are considered spouses.
la commission fournit d’autres exemples de lois provinciales qui sont plus variées dans leurs exigences, mais les plus libérales exigent encore une union de fait d’une durée d’un an avant que deux personnes ne soient considérées comme des conjoints.

in a real-time system, the data streams may be stored for only a short duration before the best data stream is derived by a decoding process, or by comparing the decoded results.
dans un système en temps réel, les flux de données peuvent n'être stockés que pour une courte durée avant que le meilleur flux de données ne soit obtenu par un processus de décodage ou en comparant les résultats décodés.

in particular, under paragraph 622, education given for at least 10 years is mandatory and aimed at achieving a high school diploma or a professional qualification of at least three years of duration before 18 years of age.
en vertu du paragraphe 622 notamment, l'enseignement, d'une durée minimale de dix ans, est obligatoire et vise l'obtention d'un diplôme de fin d'études secondaires ou d'une qualification professionnelle qui a exigé un minimum de trois années d'étude avant l'âge de 18 ans.

such indicators may include, but are not limited to, the presence of arrhythmias, arrhythmia episode duration, pacing mode switches, refractory sensed events, and/or lead impedance changes
lesdits indicateurs peuvent comprendre, de manière non exhaustive, la présence d'arythmies, la durée de l'épisode d'arythmie, les commutations de mode de stimulation, les événements détectés réfractaires, et/ou les changements d'impédance des dérivations

in kendler et al.’s study, mean episode duration was twice as long as median duration.29 any study relying on a finite and relatively brief followup interval will truncate the observed duration of more prolonged episodes.
dans l’étude de kendler et al., la durée moyenne de l’épisode est deux fois plus longue que la durée médiane29. toute étude basée sur un intervalle de suivi fini et relativement court tronquera la durée observée des épisodes plus longs.

said system comprises a circuit designed to ensure circulation of the coolant, when the engine is stopped, from the evaporator to the absorber passing through the electromagnetic valve through the continued operation of the evaporator pump for a predetermined duration and through maintaining the electromagnetic valve in open position after the engine has stopped for another predetermined duration before it is closed
ce système comporte un circuit destiné à assurer l'écoulement du réfrigérant, dès l'arrêt du moteur, de l'évaporateur à l'absorbeur en passant par l'électrovanne grâce d'une part au maintien en marche de la pompe de l'évaporateur pour un temps prédéfini et d'autre part au maintien de l'électrovanne en position ouverte après l'arrêt du moteur pour un autre temps prédéfini avant sa fermeture