Je was op zoek naar: equal number of votes for and against (Engels - Frans)

equal number of votes
parité des suffrages

number of votes
nombre de voix

percentage number of votes for women
pourcentage de votes en faveur d'une femme

voters shall have an equal number of votes;
ii) tous les votants ont le même nombre de voix;

number of votes: 475 votes for: 235
nombre de votants: 475 votes favorables: 235

i had no choice but to tell you that the vote in committee was a tie, with an equal number of votes for and against.
je ne pouvais faire autre chose que de vous dire que le vote en commission avait fait apparaître autant de voix pour que de voix contre.

only votes for and against are taken into account.
seuls les votes pour et contre comptent.

on the other hand, an equal number of votes for and against means that a bill (resolution) has not been adopted;
par contre le nombre égal des voix "en faveur" et des voix "contre" signifie que la loi ou la résolution n'a pas été adoptée;

all voters in community elections will have an equal number of votes.
tous les électeurs auront le même nombre de votes lors d'une élection communautaire.

if the vote is a tie (an equal number of votes for and against), the chairman of the meeting shall have a casting vote.
si, au cours d'un vote, il y a partage des voix pour et des voix contre, le président de séance dispose d'une voix prépondérante.

display of the total number of votes for your own caches.
le nombre total de cotes pour vos caches est maintenant affiché dans la page de vos caches.

in the case of an equal number of votes, the chairperson has a casting vote;
en cas de partage des voix, la voix du président du comité pour t2s est prépondérante.

each of four levels of reading difficulty received about an equal number of votes.
ceci reflète un besoin d’amélioration chez les jeunes lecteurs.

◦ procedures to follow when more than one candidate has received an equal number of votes
◦ la procédure à suivre lorsque plus d’un candidat a reçu un nombre égal de votes

should both candidates receive an equal number of votes, the president is chosen by lot.
si les candidats obtiennent le même nombre de suffrages, le président est choisi par tirage au sor.

this is not at all the case and it is in this climate of confusion within the committee that a roughly equal number of votes for and against were cast, hence this proposal.
or, il n' en est rien et c' est dans ce climat de confusion de la commission juridique que l' on est arrivé, en gros, à un nombre égal de voix pour et contre, d' où cette proposition.

on the fifth, the italian candidate, the commit tee on budgetary control was split, with equal numbers of votes for and against.
on nous a fait savoir, par la bouche du président du conseil de ministre, que celui-ci se portait garant de la qualité et de l'honorabilité du candidat concerné. cela ne suffit pas.

in the event of an equal number of votes being cast, the president shall have a casting vote.
en cas de parité des voix, celle du président est prépondérante.

where two or more judges obtain an equal number of votes the oldest of them shall be deemed elected.
en cas de parité des suffrages, le plus âgé est élu.

you are right, the original text was adopted by an equal number of votes, since the amendment was rejected.
c' est cela, le texte original a été adopté à égalité de voix, puisque l' amendement avait été rejeté.