Je was op zoek naar: equal split (Engels - Frans)

split mode (equal split)
mode partage (à égalité)

split
se casser

• female (equal split in some sub-segments)
• femmes (répartition égale dans certains sous-segments)

this consistent equal split does not support this expectation.
ce n'est toutefois pas ce que laisse présager la tendance actuelle.

this consistent equal split does not support such an expectation.
ce n’est toutefois pas ce que laisse présager la tendance actuelle.

i presume that will be an equal split without questions or comments.
je suppose que le temps prévu sera partagé à parts égales, sans questions et observations?

if the two or more low hands are equal, the low pot is split between them.
si il y a deux ou plus de mains lo égales, le pot lo est divisé entre eux.

the other regions have seen a near equal split between wetter and drier springs.
les autres régions ont connu un nombre presque égal de printemps pluvieux et de printemps secs.

1.3 science and technology personnel an almost equal split between men and women.
au total, les rhst représentaient quelque 85 millions de personnes dans l’eu-27 en 2006, réparties sensiblement à parts égales entre les hommes et les femmes.

in the event that players have equal ranking hands, the pot will be split between them.
par ailleurs vous pouvez les montrer afin de comparer votre main aux autres.

splits cells into rows of equal height.
scinde les cellules en lignes de hauteur égale.

the baltic member states are among the fewwhere there is an equal gender split among agricultural workers.
les États baltesfigurent parmi les quelques États membres où l’on observe unerépartition égale des ouvriers agricoles par sexe.

nitrogen applied in equal split applications, spring and fall, did not increase root yields over a single spring application.
l'application fractionnée d'azote en quantités identiques au printemps et à l'automne n'a pas augmenté le rendement de racines par rapport à une application unique au printemps.

but there is an equal split on the question whether there should be an upper limit on any award for loss of earnings.
en revanche, ils sont partagés sur la possibilité de plafonner l’indemnité versée pour la perte de revenus.

wheat runs through the divider and splits into equal portions.
en passant dans l’appareil, l’échantillon de blé est divisé en portions égales.

e 'can be split only once, if the cards are equal.
e 'peut être divisée une seule fois, si les cartes sont égales.

method for fabricating a split path transmission providing equal torque splitting
procede de fabrication d'une transmission a lignes reparties permettant une repartition egale du couple

this income has been split in two equal parts between the two vessels.
ce revenu a été divisé en deux parts égales entre les deux navires.

with the existing almost equal split of regular resources to other resources, this translates into a desirable combined liquidity ratio of about 1.25 to 1.
dans la situation actuelle de partage quasi-égal entre ressources ordinaires et autres ressources, le coefficient de liquidité global souhaitable est d'environ 1,25.

it is significant to see that the alliance between dasa and aerospatiale-matra was made on the basis of an equal split of power and share-holding.
il n’ d’ est ailleurs pas anodin de voir que l’ alliance entre dasa et matra-aerospatiale s’ est faite sur la base d’ une répartition équitable de pouvoir et d’ actionnariat.