Je was op zoek naar: er was eens (Engels - Frans)

the 2006 er was comparable to those of the oecd countries in 2005.
ce taux est comparable à celui observé dans les pays de l'ocde en 2005.

the er was opened in the spring of 2006 and was used right away.
l’er a commencé à être fréquenté dès son ouverture, au printemps 2006.

the plasmid pga-er was introduced into agrobacterium tumefaciens strain c58.
le plasmide pga-er a été introduit dans agrobacterium tumefaciens souche c58.

mr er was, however, regarded as being capable of simple and repetitive work.
m. er était, en revanche, considéré apte à effectuer des travaux simples et répétitifs.

the clarification le er was binding on the commission according to the rules of the tender procedure.
si la commission a eu l’intention d’adopter un contrat basé sur la rémunération, elle n’a pas respecté ses propres règles, pourtant répétées à maintes reprises.

isle de lis su mm er wa lk-o nf err
isle de lis trav e rsie r es tival pou r pié

however, the commission’s failure to reply to the complainant’s le er was maladministration.
cependant, la non-réponse de la commission à la le re de la plaignante constituait un cas de mauvaise administration.

following normal practice, the electronic version of this sector le er was then dispatched to the liaison officer at dg tren.
de plus, les procédures de la cour prévoient un contrôle de qualité interne approfondi avant la soumission des conclusions et observations de l’audit à l’entité faisant l’objet de l’audit.

the decision by the crew to not request ers was not an informed decision.
l'équipage n'a pas pris une bonne décision quand il a décidé de ne pas demander l'aide des services d'intervention d'urgence.

it appears, however, that an electronic copy of the confidential sector le er was then forwarded to the iccr by an official of the commission.
ces normes et procédures ont été respectées dans le cadre de la présente affaire.

the balance between the sums invested by different play ers was often raised as a concern.
les travaux les plus récents en matière d'économie et de gestion montrent qu'il est indispensable de prendre en compte la façon dont sont gérées les ressources humaines dans les entreprises pour aboutir à une allocation optimale des capitaux.

at the vacuolate microspore stage, endoplasmic reticulum independent of plastids was also observed, and at the early binucleate microspore stage er was not associated with plastids.
au stade des microspores vacuolisées, on observe également du er indépendant des plastes, et au stade des microspores binuclées, le er n'est plus associé aux plastes.

although the clarification le er was sent to all tenderers, the complainant was the only one to use this point to challenge the tendering procedure, which demonstrates the lack of logic in his interpretation of it.
le 19 septembre 2001, la commission consultative des achats et des marchés de la commission européenne (ci-après «ccam») a donné un avis favorable sur le choix de la commission.

the ers was used to enter the unofficial results on election night and the official results when the returning officer validated them after election day.
dans le srs, on entre les résultats non officiels du soir d'élection, puis les résultats officiels validés plus tard par le directeur du scrutin.

it was indicated that the last training session that the officers received, with respect to the ers, was when the system was first implemented.
on a indiqué que la dernière fois qu’on a offert aux agents une séance de formation concernant le srs, c’est lorsque le système a été mis en place pour la première fois.

the neth-er was set up to offer a multi-purpose service to a variety of dutch client organisations from academic, research-based and business communities.
cet organisme a été mis en place pour proposer des services variés à différentes organisations néerlandaises, qu'elles soient universitaires, scientifiques ou commerciales.

[32] for the purpose of the preliminary determination, the information provided in the exporters’ and importers’ submissions was insufficient to estimate the margin of dumping; therefore, publicly available information available from the united states department of agriculture (usda) economic research service (ers) was used to estimate normal values, and the information from the cbsa’s customs commercial system (ccs) was used to estimate export prices.
[32] aux fins de la décision provisoire, les renseignements fournis dans les exposés des exportateurs et des importateurs n’ayant pas été suffisants pour estimer les marges de dumping, les valeurs normales et les prix à l’exportation ont été estimés à partir des renseignements disponibles auprès de l’economic reasearch service (ers) du united states department of agriculture (usda) en ce qui a trait aux valeurs normales, et des renseignements disponibles des systèmes d’information de l’asfc pour les prix à l’exportation.