Je was op zoek naar: erchanger (Engels - Frans)

erchanger was proclaimed duke.
erchanger se proclama duc.

with this diplomatic marriage, erchanger became the king's representative in swabia.
avec ce mariage diplomatique erchanger devint le représentant du roi en souabe.

in 915, he joined erchanger and arnulf, duke of bavaria, in battle against the magyars.
en 915, il se joignit aux rangs d'erchanger et arnulf de bavière dans la bataille contre les magyars.

erchanger returned in 915 and was fighting alongside his nephew arnulf of bavaria and his old enemy burchard ii against the magyars.
erchanger revint en 915 pour se battre au côté de son neveu arnulf de bavière et son vieil ennemi bouchard ii face aux magyars.

however, at a high court in hohenaltheim in september 916, erchanger was condemned to a monastery for offences against king and bishop.
cependant à la haute cour de hohenaltheim en septembre 916, erchanger fut condamné à un monastère pour offenses contre le roi et l'évêque.

he was the son of berthold i, count palatine of swabia, who is sometimes called erchanger as well, in which case the duke is erchanger ii.
fils de barthold i et comte palatin de souabe, il est parfois aussi connu sous erchanger ii.

burchard entered into a conflict with the count palatine erchanger and bishop solomon iii of constance, who were loyal to king conrad i. burchard was captured and charged with high treason.
burchard entra en conflit avec le comte palatin erchanger et l'évêque qui étaient tous deux loyaux au roi conrad i. burchard fut capturé et accusé de haute trahison.

erchanger (or erchangar) (c. 880 – 21 january 917) was the duke of swabia from september 915 to his death.
erchanger ou erchangar (830; † 21 janvier 917) était le duc de souabe de septembre 915 jusqu'à sa mort.

he is usually called such only to distinguish him as the most powerful man in the duchy and the forerunner of the later dukes: the first being erchanger, proclaimed duke by the nobility, but not the king, in 915.
le vrai premier duc de souabe est en réalité erchanger, proclamé duc par la noblesse, mais point par le roi, en 915.

on his father's arrest and execution for high treason in 911, he and his wife, regelinda, daughter of count eberhard i of zürich, went to italy: either banished by count erchanger or voluntarily exiling themselves to their relatives over the alps.
au moment de l'arrestation de son père et son exécution pour haute trahison en 911, lui et sa femme, regelinda, fille du comte eberhard de zürich, partirent pour l'italie: soit bannis par le comte erchanger ou volontairement exilés de leur propre gré par-delà les alpes.