Je was op zoek naar: error in server reply: (Engels - Frans)

internal error in server
problème interne du serveur

in server
dans le serveur

error in connecting to license server.
erreur de connexion au serveur de licences.

error in date
erreur dans la date

there was no translation error in my reply.
il n' y avait pas de problème de traduction dans ma réponse.

error in equations
erreur dans les équations

error in extension.
erreur dans l'extension.

an error in the ssh server when handling specific credentials
une erreur dans le serveur ssh lors du traitement de justificatifs d’identification spécifiques

and the same in server-version:
et même dans la version serveur:

in-server redirection of http requests
redirection des requÊtes http au sein d'un serveur

treat as specified in server manager
traiter comme indiqué dans le gestionnaire de serveurs

choose irc network or type in server name
choisir le réseau irc ou entrer le nom du serveur

backup server machine operating in server mode
machine backup serveur travaillant en mode serveur

for managing temperature and humidity in server rooms
gestion de la température et de l'humidité dans les locaux abritant des serveurs

complementary information 33 is also stored in server 3 .
ladite information complémentaire (33) est également stockée sur le serveur (3) .

host ethernet adapter for networking offload in server environment
adaptateur ethernet hote pour delestage reseau dans un environnement serveur

please select at least one server in server preference.
veuillez sélectionner au moins un serveur dans les préférences de serveur.

in this case, the server replies that red.rutgers.edu handles its own mail.
dans notre cas, le serveur répond que red.rutgers.edu dispose de sa propre messagerie.

errors in tender:
erreurs dans la soumission:

the method according to claim 1, wherein said configuration reply is a dns (domain name server) reply.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite réponse de configuration est une réponse de serveur de noms de domaine (dns pour "domain name server").