Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e-mail: erst@erst.dk
courriel: erst@erst.dk
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so europe has been spared the hostility and open subversion of erst-
ainsi, l'europe a été épargnée de l'hostilité et de la subversion ouverte des prédateurs coloniaux d'autrefois qui voulaient absolument maintenir une domination et une exploitation néo-coloniales.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yea! manifest hath become unto them that which they were erst wont to hide.
mais non! voilà que leur apparaîtra ce qu'auparavant ils cachaient.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
natalie, ganz toll! und das erst drittes! super arbeit!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
natalie, ganz toll! und das erst drittes! super arbeit!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verlässt, wird das system abgeschaltet; es wird erst wieder aktiviert, wenn das fahrzeug zur
le système s'éteint; il est réactivé lorsque le véhicule revient au milieu de la
Laatste Update: 2011-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
99 der konkrete anwendungsbereich des jeweiligen rechts ergibt sich allerdings erst aus seiner bedeutung für das spätere gerichtliche verfahren.
on peut imaginer ici une disposition, telle que le prévoit le corpus juris 2000 à l'article 29 alinéa 1: „a person may not be heard as a witness but must be treated as accused from the point when any step is taken establishing, denouncing or revealing the existence of clear and consistend evidence of guilt and, at the latest, from the first questioning by an authority aware of the existence of such evidence".
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
assuredly there came unto them their apostles with evidences, but they were not such as to believe that which they had erst belied.
[a ceux-là,] en vérité, leurs messagers leur avaient apporté les preuves, mais ils n'étaient pas prêts à accepter ce qu'auparavant ils avaient traité de mensonge.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ein hinweis zu beginn oder am schluss der sendung ist schon deswegen nicht genügend, da die nutzer oft erst während der sendung zuschalten oder vorher abschalten.
un avertissement au début ou à la fin de l'émission est déjà insuffisant, si l'on considère que les utilisateurs prennent souvent l'émission en cours ou ne la regardent pas jusqu'à la fin.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die university of california stellt ihre im nih-register gelisteten linien für industrieforschung erst gar nicht zur verfügung).
70 zellinien angenommenen20 , wohingegen die dfg die zahl heute nur noch mit 21 angibt21 . es ist zu konstatieren, dass der pool der verwendbaren hes-zellinien in deutschland tendenziell offenbar immer kleiner, der im ausland dagegen immer grösser wird mit der folge, dass sich der spielraum der forschungsmöglichkeiten in deutschland kontinuierlich einengt. die von der dfg vorgebrachte befürchtung der internationalen isolierung der in deutschland 20 21
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
european day of languages 26 september 2008 events 2008 sprache, kommunikation und psychologie menschen, sprache und kommunikation werden durch die psychologie erst voll und ganz zu dem was sich menschen im gespräch immer wünschen.
journée européenne des langues vendredi 26 septembre 2008 Événements 2008 sprache, kommunikation und psychologie menschen, sprache und kommunikation werden durch die psychologie erst voll und ganz zu dem was sich menschen im gespräch immer wünschen.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr president, clearly, mr colom i naval has not applied goethe ' s maxim" in der beschränkung zeigt sich erst der meister"[ only in moderation is the master revealed ].
monsieur le président," il n' y a que dans la modération qu' apparaît le maître". de toute évidence, notre collègue colom i naval n' a pas fait sien cet adage de goethe.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak