Je was op zoek naar: escalate dispute (Engels - Frans)

escalate
escalier mécanique

unresolved can escalate into a dispute.
un conflit non réglé peut dégénérer en différend.

de-escalate
désenvenimer

transfer/escalate:
transférer / renvoyer à un autre niveau :

escalate the problem
− aggraver le problème

weapons sales escalate
escalade de vente d’armes

the slaughter to escalate.
ces actions ont engendré une vague massive d’indignation et de manifestations dans les villes du pays et un appel à la grève de la cob, la centrale ouvrière bolivienne.

de-escalate the conflict
empêcher le conflit de dégénérer

arrests and threats escalate
escalade des arrestations et des menaces

this disaster could escalate.
ce désastre pourrait s'aggraver.

general crime rates escalate
augmentation du taux de criminalité en général

bureaucracy and costs can escalate.
les charges administratives et les coûts peuvent s'accroître.

de-escalate the conflict between
atténuer la violence du conflit entre

unresolved conflict continues to escalate.
les conflits non réglés continuent à s'aggraver.

very few disputes escalate to that level.
peu de différends atteignent ce stade.

however, if you cannot reach agreement or manage the conflict, it may escalate into a dispute.
toutefois, si vous ne pouvez parvenir à une entente ou à gérer le conflit, il peut s'intensifier et devenir un différend.

in such cases the window for settlement is too small, such that the parties escalate the dispute fully.
dans ces cas, les chances d'un règlement sont trop faibles et les parties font monter le différend à son paroxysme.

there is a risk that disputes could escalate.
il existe un risque de voir ces disputes s'envenimer.

these complications dramatically escalate health care costs.
ces complications font grimper dramatiquement les coûts des soins de santé.

• identification and resolution of disputes before they escalate
• la détermination et le règlement des différends avant qu'ils s'empirent