Je was op zoek naar: escapee (Engels - Frans)

minimise escapee problem
réduire le problème des poissons échappés

escapee (2011) 9/2/11
escapee (2011) 02/09/11

prisoner of war escapee's medal
médaille des evadés

the width can insure that the escapee could not impact the wall
cet espace permet également que la personne évacuée ne heurte pas le mur

no weapon may be used, if the escapee is a woman or a minor.
en cas d'évasion d'une femme ou d'un mineur, l'usage des armes n'est pas autorisé.

there are two possible options for addressing these concerns over escapee risks.
deux options sont possibles pour apaiser les craintes soulevées par les risques que posent les évadés.

and the escapee can join the safety setting with the disassembly setting in little time.
cette personne peut relier l'élément de sécurité à l'élément démontable de manière très rapide.

rather, the question was whether his consent to the return of the escapee was sufficient.
la question est plutôt de savoir si son consentement suffisait.

(f) to apprehend a perpetrator of a serious crime or an armed escapee;
f) pour appréhender l'auteur d'un crime grave ou un évadé armé;

failed escape attempts are punished by death and successful attempts lead to retaliation against the relatives of the escapee.
les tentatives d'évasion ratées sont punies de la mort et les tentatives d'évasion réussies entraînent des représailles contre des proches de l'enfant qui s'est échappé.

otolith analysis for determination of feral versus escapee atlantic salmon p-06-01-001
analyse d'otolithes pour distinguer les saumons atlantiques féraux et évadés p-06-01-001

"...the commissioner wrote me and speaks of the deputy arnel, which for him is a prison escapee.
«... le commissaire m'a écrit et il parle du député arnel, qui pour lui, est un évadé de prison.

also disclosed is a system using a guide wire or guide line to prevent an escapee from hitting obstacles presented by the building or its surroundings.
fait également l'objet de cette invention un système faisant intervenir un câble guide ou un cordage d'incendie permettant d'éviter lors de l'évacuation d'heurter des obstacles se trouvant dans le bâtiment ou dans ses environs.

a shrub or small tree, originally native to tropical south america but now widespread in cultivation and even more widespread as a famous escapee from cultivation.
un arbuste ou un petit arbre, provenant à l'origine de l'amérique du sud tropicale mais désormais répandu en culture et même encore plus dans la nature.

in addition, the police in host countries is often less than sympathetic to an escapee, especially if he or she has no papers or they are not in order.
de plus, la police des pays d'accueil est souvent peu sensible au sort des esclaves domestiques qui se sont enfuis, surtout si elles ou ils n'ont pas de papiers ou si leurs papiers ne sont pas en règle.

the track followed the river bank, crossed a road and led into a wooded area where the escapee, carefully picking his route, avoided open areas.
elle longeait le fleuve, croisait une route et menait dans une région boisée où l'évadé avait soigneusement choisi son chemin en prenant soin d'éviter les endroits dégagés.

these groups of individuals would be excluded from the populations being assessed, except to be considered a threat if and where escapee cultivated fish pose a risk to the survival of wild atlantic salmon populations.
ces groupes d’individus ne seront pas compris dans les populations évaluées, sauf pour être considérés comme une menace si, et aux endroits où, des échappés de culture constituent un risque pour la survie de populations de saumons atlantiques sauvages.

la forest also pointed out the purpose of setting up a fingerprint registry was to establish the identity and criminal record of the accused, to discover if there are outstanding warrants against the accused and to determine if the accused is an escapee.
le juge la forest a signalé aussi qu'un registre des empreintes digitales permettra d'établir l'identité et le casier judiciaire de l'accusé, de déterminer si des mandats contre l'accusé n'ont pas encore été exécutés et de voir si l'accusé est un fugitif.

also, information about escapes is presently released to the public for law enforcement purposes pursuant to this section - regaining custody of an escapee is viewed as a purpose consistent with the administration of the sentence.
À l’heure actuelle, les renseignements concernant des évasions sont communiqués aussi au public à des fins de maintien de l’ordre conformément à l’alinéa susmentionné car la réincarcération d’un évadé est considérée comme un but compatible avec l’application de la peine.

on november 21, as the crisis deepened, taylor was surprised to receive a call from the swedish ambassador asking him to shelter lee schatz, the sixth american escapee, who had been staying with a swedish diplomat.
le 21 novembre, alors que la crise s'aggravait, taylor a été étonné de recevoir un appel de l'ambassadeur de la suède lui demandant de donner refuge à lee schatz, le sixième américain qui s'était échappé. celui-ci logeait alors chez un diplomate suédois.